fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat @ Fedora Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
rawhide/pages/_partials/Feedback CC-BY-SA-3.0	47%	99	978	6,096	99	3	60	0

rawhide/pages/_partials/Legal_Notice CC-BY-SA-3.0	44%	106	2,730	18,564	106	0	26	0

rawhide/pages/_partials/servers/FTP CC-BY-SA-3.0	14%	3,441	73,505	566,761	3,441	16	12	0

rawhide/pages/_partials/servers/OpenLDAP CC-BY-SA-3.0	13%	5,223	88,209	723,676	5,223	102	23	0

rawhide/pages/_partials/servers/Printer_Configuration CC-BY-SA-3.0	16%	3,252	47,748	327,708	3,252	18	84	0

rawhide/pages/_partials/servers/Samba CC-BY-SA-3.0	14%	5,349	115,545	867,852	5,349	221	17	0

rawhide/pages/_partials/servers/The_Apache_HTTP_Server CC-BY-SA-3.0	13%	11,106	162,707	1,333,943	11,106	325	20	0

rawhide/pages/Preface CC-BY-SA-3.0	36%	671	15,905	133,060	671	15	26	0

rawhide/pages/Revision_History CC-BY-SA-3.0	33%	544	3,534	27,888	544	6	35	0

rawhide/pages/RPM CC-BY-SA-3.0	11%	2,616	58,537	464,363	2,616	48	45	0

rawhide/pages/servers/Configuring_NTP_Using_ntpd CC-BY-SA-3.0	13%	4,473	103,550	709,399	4,473	59	20	0

rawhide/pages/servers/Configuring_NTP_Using_the_chrony_Suite CC-BY-SA-3.0	13%	4,634	93,627	624,312	4,634	109	58	0

rawhide/pages/servers/Configuring_PTP_Using_ptp4l CC-BY-SA-3.0	9%	3,557	85,884	617,917	3,557	48	5	0

rawhide/pages/servers/Directory_Servers CC-BY-SA-3.0	52%	9	18	153	9	0	0	0

rawhide/pages/servers/File_and_Print_Servers CC-BY-SA-3.0	50%	19	526	3,978	19	0	0	0

rawhide/pages/servers/intro-servers CC-BY-SA-3.0	60%	15	231	1,257	15	2	6	0

rawhide/pages/servers/Mail_Servers CC-BY-SA-3.0	14%	6,979	161,591	1,160,154	6,979	132	55	0

rawhide/pages/servers/Web_Servers CC-BY-SA-3.0	31%	65	1,336	9,509	65	0	10	0

rawhide/pages/Wayland CC-BY-SA-3.0	47%	171	4,041	24,640	171	18	22	0

Glossary fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

8 / 8

/ 8

Overview

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide
Instructions for translators	Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license	CC-BY-SA-3.0 ^{rawhide/pages/_partials/Feedback} ^{rawhide/pages/_partials/Legal_Notice} ^{rawhide/pages/_partials/servers/FTP} ^{rawhide/pages/_partials/servers/OpenLDAP} ^{rawhide/pages/_partials/servers/Printer_Configuration} ^{rawhide/pages/_partials/servers/Samba} ^{rawhide/pages/_partials/servers/The_Apache_HTTP_Server} ^{rawhide/pages/Preface} ^{rawhide/pages/Revision_History} ^{rawhide/pages/RPM} ^{rawhide/pages/servers/Configuring_NTP_Using_ntpd} ^{rawhide/pages/servers/Configuring_NTP_Using_the_chrony_Suite} ^{rawhide/pages/servers/Configuring_PTP_Using_ptp4l} ^{rawhide/pages/servers/Directory_Servers} ^{rawhide/pages/servers/File_and_Print_Servers} ^{rawhide/pages/servers/intro-servers} ^{rawhide/pages/servers/Mail_Servers} ^{rawhide/pages/servers/Web_Servers} ^{rawhide/pages/Wayland} ^{fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat}

5 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,036,365		40,025,448		301,647,207
Source		107,957		2,112,473		15,920,615
Translated	16%	338,573	14%	5,707,279	14%	43,765,918
Needs editing	1%	5,978	1%	173,403	1%	1,265,901
Read-only	5%	107,950	5%	2,112,463	5%	15,920,564
Failing checks	2%	53,805	1%	758,542	2%	6,999,601
Strings with suggestions	1%	31,182	1%	310,114	1%	2,488,382
Untranslated strings	83%	1,691,814	85%	34,144,766	85%	256,615,388

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

40,025 k

Hosted words

2,036 k

Hosted strings

12%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+16%

Hosted words

+100%

+16%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+14%

+22%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	12,699	0	0

Chinese (Simplified)	5%	101,359	1,971,000	14,936,197	101,337	984	7,078	0

Czech	1%	106,127	2,101,127	15,809,799	106,127	107	1,547	0

French	4%	103,145	2,062,209	15,523,297	103,124	735	2,150	0

German	1%	106,424	2,098,833	15,821,911	106,424	30	1,151	0

Hindi	1%	106,783	2,103,779	15,854,176	106,783	0	422	0

Indonesian	74%	27,160	731,398	5,385,353	21,666	23,115	2,433	0

Italian	0%	106,929	2,104,723	15,862,069	106,929	0	1,544	0

Korean	50%	53,068	1,565,930	11,082,942	53,068	6,630	1,449	0

Norwegian Nynorsk	1%	105,976	2,100,930	15,804,295	105,976	98	187	0

Persian	1%	106,913	2,104,659	15,861,669	106,912	0	227	0

Polish	6%	99,681	2,000,547	15,024,108	99,657	757	1,630	0

Portuguese (Brazil)	11%	94,100	1,890,370	14,313,995	93,766	1,553	1,902	0

Russian	0%	106,929	2,104,723	15,862,069	106,929	0	1,542	0

Sinhala	0%	106,929	2,104,723	15,862,069	106,929	0	159	0

Spanish	32%	72,766	1,394,516	10,624,532	72,705	5,179	4,130	0

Swedish	3%	102,892	2,060,047	15,515,113	102,891	328	1,016	0

Turkish	19%	86,062	1,730,348	13,023,930	86,042	1,456	1,218	0

Ukrainian	2%	104,549	2,088,307	15,713,765	104,549	134	1,397	0

None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat f27/pages/monitoring-and-automation/Viewing_and_Managing_Log_Files Korean	English redhat-logviewer-monitoring.png Korean 31 characters edited Current translation redhat-logviewer-monitoring.png 5 hours ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat f27/pages/monitoring-and-automation/Viewing_and_Managing_Log_Files Korean	English System Log - New Log Alert Korean 17 characters edited Current translation 시스템 로그 - 신규 로그 경보 5 hours ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat f27/pages/monitoring-and-automation/Viewing_and_Managing_Log_Files Korean	English System Log - new log alert Korean 17 characters edited Current translation 시스템 로그 - 신규 로그 경보 5 hours ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat f27/pages/monitoring-and-automation/Viewing_and_Managing_Log_Files Korean	English Monitoring Log Files Korean 10 characters edited Current translation 로그 파일 관리하기 5 hours ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat f27/pages/monitoring-and-automation/Viewing_and_Managing_Log_Files Korean	English redhat-logviewer-add.png Korean 24 characters edited Current translation redhat-logviewer-add.png 5 hours ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat f27/pages/monitoring-and-automation/Viewing_and_Managing_Log_Files Korean	English Adding a Log File Korean 10 characters edited Current translation 로그 파일 추가하기 5 hours ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat f27/pages/monitoring-and-automation/Viewing_and_Managing_Log_Files Korean	English redhat-filter-enable.png Korean 24 characters edited Current translation redhat-filter-enable.png 5 hours ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat f27/pages/monitoring-and-automation/Viewing_and_Managing_Log_Files Korean	English System Log - Enabling a Filter Korean 15 characters edited Current translation 시스템 로그 - 필터 활성화 5 hours ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat f27/pages/monitoring-and-automation/Viewing_and_Managing_Log_Files Korean	English System Log - enabling a filter Korean 15 characters edited Current translation 시스템 로그 - 필터 활성화 5 hours ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat f27/pages/monitoring-and-automation/Viewing_and_Managing_Log_Files Korean	English `Name` — Specifies the name of the filter. Korean 22 characters edited Current translation `Name` — 필터 이름을 지정합니다. 5 hours ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-04-18 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-04-18 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add