dnf/dnf-rhel-9 — Persian @ Fedora Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Context	English	Persian
	Key imported successfully	کلید با موفقیت وارد شد
	PACKAGE	بسته نرم‌افزاری
	No packages to list	بسته‌ای برای لیست‌کردن وجود ندارد
	Package to install	بسته مورد نظر برای نصب
long	Name	نام
long	Summary	خلاصه
long	Description	توضیح
	URL	URL
	Installed	نصب شده
	enable plugins by name	فعال کردن افزایه‌ها بر اساس نام
	disable plugins by name	غیرفعال کردن افزایه‌ها بر اساس نام
short	Name	نام
	Epoch	عصر
short	Version	نسخه
long	Version	نسخه
	Release	انتشار
short	Arch	معماری
long	Architecture	معماری
long	Size	اندازه
short	Size	اندازه

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.