rpminspect/main — Spanish (Colombia) @ Fedora Weblate

	English	Spanish (Colombia)
	*** unsupported build type: `%s`.
	*** invalid build type: `%s`.
	*** invalid output format: `%s`.
	*** unable to expand working directory: `%s`
	*** unable to use `%s' as working directory
	%s version %s
	*** ?? getopt returned character code 0%o ??
	Available build types:
	Available output formats:
	Available inspections:
	*** failed to read configuration file %s
	*** Please specify a configuration file using '-c' or supply ./%s
	*** Invalid before and after build specification.
	*** unable to read RPM configuration
	*** unsupported architecture specified: `%s`
	*** unable to create directory %s
	Version information for libraries and programs used by %s as well as storage requirements. This result is for informational and diagnostic purposes only.
	Space required to download artifacts: %lu bytes (%s)
	Space required to unpack artifacts: %lu bytes (%s)
	Command line arguments used to invoke %s.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.