guix

Checks

Check	Total	Dismissed	Active	Translated
Starting newline	81	0	81	0

Starting spaces	204	0	204	4

Double space	230	0	230	24

Consecutive duplicated words	295	94	201	147

Ellipsis	283	1	282	282

Mismatched colon	548	3	545	99

Mismatched ellipsis	43	0	43	28

Mismatched exclamation mark	22	1	21	12

Trailing newline	357	0	357	0

Mismatched question mark	33	0	33	7

Mismatched semicolon	140	9	131	96

Trailing space	37	0	37	20

Mismatched full stop	1,985	36	1,949	284

Mismatched \n	11	0	11	1

Inconsistent	126	0	126	65

Long untranslated	1,883	0	1,883	1,883

Multiple failing checks	2,275	1	2,274	2,274

Mismatching line breaks	1,571	79	1,492	539

Unpluralised	68	0	68	68

Missing plurals	1	0	1	0

Punctuation spacing	986	435	551	397

Reused translation	133	1	132	131

Unchanged translation	1,362	271	1,091	950

Same plurals	92	1	91	8

Scheme format	2,270	13	2,257	18

Has been translated	2,595	0	2,595	0

Multiple unnamed variables	583	0	583	583

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.