anaconda-webui/anaconda-webui — Afrikaans @ Fedora Weblate: How would you like to install?

Zen

Translation

English

Afrikaans

Needs editing

Skip

	English	Afrikaans	Actions
	Encryption	Enkripsie
	Erase data and install	_Begin installasie
	Error details
	Exit to live desktop
	Extended partition	Gewone partisie
	Fedora linux requires at least $0 of disk space.
	Finalization	Aksie
	Finalizing: The system configuration is complete. Finalizing installation may take a few moments.
	Free space requirements met
	Full name	Volle name
	Full name cannot contain colon characters	Volle naam kan nie dubbelpunte bevat nie
	Hide confirmed password	_Bevestig wagwoord
	Hide passphrase	_Bevestig wagwoord
	Hide password	Versteek wagwoord.
	Hostname	Gasheernaam
	How would you like to install?	Wil u dit in elk geval gebruik?
	I understand that all existing data will be erased
	I understand that all existing data will be erased from the selected disks
	I understand that some existing data will be erased
	I understand that some partitions will be modified
	If empty, hostname will be transient and set by network information.
	If you are configuring partitions the following are required:
	If you do not understand or accept the risks, then please exit this program.
	In progress	Vordering
	Initializing...	Installasie.
	Install	Installeer
	Installation failed	Installasie
	Installation method	Installasie afgehandel
	Installation of the system failed: $0	Installasie
	Installation type	Installasie
	Installing	Installasie.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Afrikaans 0 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

None

String updated in the repository

English

Afrikaans 32 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

None

Source string changed

English 16 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Starting newline

Source and translation do not both start with a newline

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Afrikaans
No related strings found in the glossary.

15310305 String information

Flags

placeholders:$0:$1:$2

Source string location

src/components/storage/InstallationScenario.jsx:230

String age

a year ago

Last updated

11 days ago

Source string age

a year ago

Translation file

af.po, string 73

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.