freeipa/ipa-4-10 — Polish @ Fedora Weblate: DNS server configuration

Zen

Translation

English

Polish

Needs editing

Skip

	English	Polish	Actions
	Profile ID '%(cli_value)s' does not match profile data '%(file_value)s'
	Deleted profile "%(value)s"	Usunięto usługę „%(value)s”
	Predefined profile '%(profile_id)s' cannot be deleted
	Modified Certificate Profile "%(value)s"	Zmodyfikowano usługę „%(value)s”
	Certificate profiles cannot be renamed	Nie można ukończyć działania na certyfikacie: %(error)s
	Insufficient privilege to modify a certificate profile.
	delegation
	delegations
	Delegations
	Delegation	Usuń
	ACI	ACI
	Added delegation "%(value)s"	Dodano grupę „%(value)s”
	Deleted delegation "%(value)s"	Usunięto grupę „%(value)s”
	Modified delegation "%(value)s"	Zmodyfikowano grupę „%(value)s”
	Singular %(count)d delegation matched Plural %(count)d delegations matched	One Pasuje %(count)d grupa Few Pasują %(count)d grupy Other Pasuje %(count)d grup
	DNS server configuration	Konfiguracja
	Manipulate DNS server configuration
	Show configuration of a specific DNS server: ipa dnsserver-show
	Update configuration of a specific DNS server: ipa dnsserver-mod
	DNS server
	DNS servers
	DNS Servers	Usługi
	DNS Server
	DNS Server name	Nazwa serwera
	SOA mname override
	SOA mname (authoritative server) override
	Forwarders
	Per-server forwarders. A custom port can be specified for each forwarder using a standard format "IP_ADDRESS port PORT"
	Per-server conditional forwarding policy. Set to "none" to disable forwarding to global forwarder for this zone. In that case, conditional zone forwarders are disregarded.
	Modify DNS server configuration
	Modified DNS server "%(value)s"	Zmodyfikowano usługę „%(value)s”

Loading…

None

String updated in the repository

English

Polish 12 characters edited Current translation Needs editing

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Starting newline

Source and translation do not both start with a newline

Reset

Trailing newline

Source and translation do not both end with a newline

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

11856315 String information

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

po/pl.po, string 2405

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Singular

Plural

One

Few

Other

Things to check

Starting newline

Trailing newline

Mismatching line breaks

Glossary

11856315 String information

String age

Last updated

Source string age

Translation file