kde/kio/kio5 — Hebrew @ Fedora Weblate: The server said: "%1"

Translation

English

Hebrew

Needs editing

Skip

Context	English	Hebrew
	Action: %1 Source: %2 %3
	Cannot copy file from %1 to %2. (Errno: %3)	אין אפשרות להעתיק את הקובץ מ־%1 אל %2. (מספר שגיאה: %3)
	No media in device for %1	אין מדיה בהתקן עבור %1
	Could not get user id for given user name %1	אין אפשרות לברר את זיהוי המשתמש עבור שם המשתמש הנתון %1
	Could not get group id for given group name %1	אין אפשרות לברר את זיהוי הקבוצה עבור שם הקבוצה הנתון %1
	Opening connection to host %1	פותח חיבור לשרת המארח %1
	Connected to host %1	מחובר אל השרת המארח %1
	%1 (Error %2)	%1 (שגיאה %2)
	Sending login information	שולח מידע כניסה למערכת
	Message sent: Login using username=%1 and password=[hidden] Server replied: %2	ההודעה שנשלחה: נכנס עם שם משתמש=%1 וססמה=[מוסתרת] והשרת השיב: %2
	You need to supply a username and a password to access this site.	יש לספק שם משתמש וססמה על מנת לגשת אל אתר זה.
	Site:	אתר:
	<b>%1</b>	<b>%1</b>
	Login OK	הכניסה למערכת אושרה
	Could not login to %1.	אין אפשרות להיכנס אל %1.
	The server said: "%1"	מפעיל את %1
	You need to supply a username and a password for the proxy server listed below before you are allowed to access any sites.	יש לספק שם משתמש וססמה עבור השרת המתווך המופיע להלן לפני שתורשה לגשת לאתר כלשהו.
	Proxy:	מתווך:
	Proxy Authentication Failed.	אימות המתווך נכשל.
	There is no documentation available for %1.	אין מסמכים זמינים ל־%1
	Looking up correct file
	Preparing document
	The requested help file could not be parsed:<br />%1
	Saving to cache
	Using cached version
	Looking up section
	Could not find filename %1 in %2.	לא יכול למצוא את שם הקובץ %1 ב־%2
	No host specified.	לא צוין שרת מארח.
	Otherwise, the request would have succeeded.	אחרת, הבקשה הייתה מצליחה.
request type	retrieve property values	לקבל את ערכי המאפיינים
request type	set property values	להגדיר את ערכי המאפיינים