anaconda/f37 — Asturian @ Fedora Weblate: Warning checking software dependencies. <a href="">Click for details.</a>

Zen

Translation

Source change

English

Asturian

Needs editing

Skip

Context	English	Asturian
	No subscriptions are attached to the system
	1 subscription attached to the system
	{} subscriptions attached to the system
	Please enable network access before connecting to Red Hat.
	Invalid group name.
GUI\|Spoke	_User Creation	Creación d'_usuarios
	The password was set by kickstart.
	Use of this product is subject to the license agreement found at %s
GUI\|Progress	_Reboot System
GUI\|Progress	_Finish Installation	_Finar
	%s is now successfully installed and ready for you to use! Go ahead and reboot your system to start using it!	¡Agora %s instalóse con ésitu y ta preparáu pa usase! Reanicia'l sistema p'apenzar a usar, ¡venga!
	%s is now successfully installed and ready for you to use! Go ahead and quit the application to start using it!
GUI\|Spoke	_Software Selection
	Red Hat CDN requires registration.
	Error checking software dependencies. <a href="">Click for details.</a>
	Warning checking software dependencies. <a href="">Click for details.</a>	<a href="">Calca pa los detalles.</a>
	The software marked for installation has the following errors. This is likely caused by an error with your installation source. You can quit the installer, change your software source, or change your software selections.
GUI\|Software Selection\|Error Dialog	_Quit	_Colar
GUI\|Software Selection\|Error Dialog	_Modify Software Source
GUI\|Software Selection\|Error Dialog	Modify _Selections
	The software marked for installation has the following warnings. These are not fatal, but you may wish to make changes to your software selections.
GUI\|Software Selection\|Warning Dialog	_OK	_Aceutar
	%s to switch layouts.
GUI\|Spoke	_Keyboard	_Tecláu
	Testing layouts configuration not available.
	Getting list of layouts...	Consiguiendo la llista de distribuciones…
	Keyboard layouts are not supported when using VNC. However the settings will be used after the installation.	Les distribuciones de tecláu nun se sofiten al usar VNC. Por embargu, los axustes van usase dempués de la instalación.
	Layout switching not configured.	El cambéu de distribuciones nun se configuró.
GUI\|Spoke	_Time & Date	_Data y hora
	Restoring hardware time...
	Invalid timezone

Loading…

None

String updated in the repository

English

Asturian 38 characters edited Current translation Needs editing

2 years ago

None

Source string changed

English 40 characters edited

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Starting spaces

Source and translation do not both start with same number of spaces

Fix string

Reset

Glossary

English	Asturian
No related strings found in the glossary.

10965037 String information

Source string location

pyanaconda/ui/gui/spokes/software_selection.py:238

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

f37/ast.po, string 400

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.