fedora-comps/main — Arabic @ Fedora Weblate: A set of packages that provide the Critical Path functionality …

Zen

Translation

English

Arabic

Needs editing

Skip

	English	Arabic	Actions
	Container Management
	Tools for managing Linux containers
	Core	اللبّ
	Smallest possible installation	أصغر تثبيت متاح
	Critical Path (Applications)	مسار حرج (تطبيقات)
	A set of applications that are considered critical path	مجموعة من التطبيقات التي تعتبر مسارا حرجا
	Critical Path (Base)	مسار حرج (أساسي)
	A set of packages that provide the shared platform for Critical Path functionality on all Fedora spins	هناك مجموعة من الحزم التي توفر منصة وظائف مشتركة للمسار الحرجوظائف في جميع جوانب فيدورا
	Critical Path (Deepin desktop)	مسار حرج (KDE)
	A set of packages that provide the Critical Path functionality for the Deepin desktop	مجموعة من الحزم التي توفر وظائف المسار الحرج لسطح مكتب KDE
	Critical Path (GNOME)	مسار حرج (GNOME)
	A set of packages that provide the Critical Path functionality for the GNOME desktop	هناك مجموعة من الحزم التي توفر وظائف المسار الحرج لسطح مكتب GNOME
	Critical Path (KDE)	مسار حرج (KDE)
	A set of packages that provide the Critical Path functionality for the KDE desktop	مجموعة من الحزم التي توفر وظائف المسار الحرج لسطح مكتب KDE
	Critical Path (LXDE)	مسار حرج (LXDE)
	A set of packages that provide the Critical Path functionality for the LXDE desktop	مجموعة من الحزم التي توفر وظائف المسار الحرج لسطح مكتب LXDE
	Critical Path (LXQt)	مسار حرج (LXDE)
	A set of packages that provide the Critical Path functionality for the LXQt desktop	مجموعة من الحزم التي توفر وظائف المسار الحرج لسطح مكتب LXDE
	Critical Path (Xfce)	مسار حرج (Xfce)
	A set of packages that provide the Critical Path functionality for the Xfce desktop	مجموعة من الحزم التي توفر وظائف المسار الحرج لسطح مكتب Xfce
	D Development Tools and Libraries	مكتبات التطوير
	These include development tools and libraries such as ldc, and geany-tag.	هذه الأدوات تحتوي على أدوات تطوير رئيسية مثل automake، gcc، بيرل، بيثون، ومزيلات العلل.
	Deepin Desktop Environment	بيئات سطح المكتب
	Deepin Desktop is a desktop environment aims at being elegant and easy to use.
	Deepin Desktop Applications	تطبيقات
	Media packages for Deepin Desktop	حزم الخطوط لإخراج النص على سطح المكتب.
	Deepin Desktop Office
	Office suite for Deepin Desktop
	Design Suite	طقم التصميم
	These packages are targeted towards professional designers, and are related to graphics, web and animation.
	Development Libraries	مكتبات التطوير

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Starting spaces

Source and translation do not both start with same number of spaces

Fix string

Reset

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

1160050 String information

Source string location

../comps-f32.xml.in.h:48 • ../comps-f33.xml.in.h:46 • ../comps-f34.xml.in.h:46

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

po/ar.po, string 48

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.