ibus-libpinyin/main — Catalan @ Fedora Weblate: [ ] flip page

Zen

Translation

English

Catalan

Needs editing

Skip

	English	Catalan	Actions
	Sort candidates by:	Nombre de candidats:
	<b>Candidates</b>	<b>Candidats</b>
	Keyboard Layout:	Assignació del teclat:
	Tips: Changes may not take effect until ime restarts.	Consell: aquests canvis poden tenir efecte després de reiniciar l'ime.
	<b>Keyboard</b>	<b>Altres</b>
	General	General
	Full pinyin	Pinyin complet
	Double pinyin	Pinyin doble
	Show raw input of Double Pinyin	Mostra l'entrada raw del pinyin doble
	Incomplete pinyin	Pinyin incomplet
	<b>Pinyin mode</b>	<b>Mode pinyin</b>
	[Shift] select candidate	[Maj.] selecciona el candidat
	[-] [=] flip page	[-] [=] gira la pàgina
	[,] [.] flip page	[,] [.] gira la pàgina
	Auto commit	Consignació automàtica:
	[ ] flip page	[-] [=] gira la pàgina
	<b>Input Custom</b>	<b>Entrada personalitzada</b>
	Enable pinyin correction	Habilita la correcció de pinyin
	<b>Correct pinyin</b>	<b>Correcció de pinyin</b>
	Enable Cloud Input
	Source From:
	<b>Cloud Input Option</b>	<b>Entrada personalitzada</b>
	Pinyin mode	Mode pinyin
	Incomplete Bopomofo	Bopomofo incomplet
	Keyboard Mapping:	Assignació del teclat:
	<b>Bopomofo mode</b>	<b>Mode bopomofo</b>
	Selection Keys:	Tecles de selecció:
	Enable Guidekey for Candidates Selection	Habilita Guidekey per a la selecció de candidats
	Enable Auxiliary Select Keys F1 .. F10	Habilita les tecles auxiliars de selecció F1..F10
	Enable Auxiliary Select Keys Numbers on Keypad	Habilita les tecles auxiliars de selecció del teclat de números
	<b>Selection mode</b>	<b>Mode de selecció</b>

Loading…

None

String added in the repository

English

Catalan 22 characters edited Current translation Needs editing

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Starting spaces

Source and translation do not both start with same number of spaces

Fix string

Reset

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

18659983 String information

Source string location

setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:1098

String age

a month ago

Last updated

a month ago

Source string age

a month ago

Translation file

po/ca.po, string 122

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.