camorama/master — Italian @ Fedora Weblate: An error occurred opening %s for write: %s.

Translation

English

Italian

Needs editing

Skip

	English	Italian	Actions
	%dx%d (max %.1f fps)
	%dx%d
	Laplace (4 Neighbours)	Laplace (4 vicini)
	Mirror	Specchio
	Reichardt
	_Add Filter	_Aggiungi Filtro
	Effects	Effetti
	Could save temporary image file in /tmp.	È possibile salvare i file di immagine temporanei in /tmp.
	Unable to create image '%s'.	Impossibile creare l'immagine «%s».
	Could not save image '%s/%s'.	Non è possibile salvare l'immagine «%s/%s».
	Could not create a thread to save image '%s/%s'.	Impossibile creare un thread per salvare l'immagine '%s/%s'.
	An error occurred mounting %s:%s.	Si è verificato un errore durante l'apertura di %s:%s.
	An error occurred accessing %s.	Si è verificato un errore durante l'accesso a %s.
	Unable to open temporary image file '%s'. Cannot upload image.	Impossibile aprire il file di immagine temporaneo «%s». Non è possibile fare l'upload dell'immagine.
	An error occurred opening %s.	Si è verificato un errore durante l'apertura di %s.
	An error occurred opening %s for write: %s.	Si è verificato un errore durante l'apertura di% s per la scrittura: %s.
	An error occurred writing to %s: %s.	Si è verificato un errore durante la scrittura in %s: %s.
	An error occurred closing %s: %s.	Si è verificato un errore durante la chiusura di% s: %s.
	Could not create directory '%s'.	Non è possibile creare la directory «%s».
	Could not change to directory '%s'.	Non è possibile spostarsi nella directory «%s».
	Invert	Inveti
	Threshold (Overall)	Soglia (ComplessivA)
	Threshold (Per Channel)	Soglia (Per Canale)
	Wacky	Wacky
	Smooth	Sfumatura
	Monochrome	Monocromatico
	Monochrome (Weight)	Monocromatico (Peso)
	Sobel	Sobel
	show version and exit	mostra la versione ed esce
	v4l device to use	device v4l da utilizzare
	enable debugging code	abilta il codice per il debug

Loading…

None

String updated in the repository

English

Italian 21 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

C format

The following format strings are missing: %s
The following format strings are extra: % s

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

c-format

Source string location

src/fileio.c:331

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

po/it.po, string 125