certmonger/master — Chinese (Simplified) (zh_CN) @ Fedora Weblate: Got response code %d from %s, not 200.

Zen

Translation

English

Chinese (Simplified) (zh_CN)

Needs editing

Skip

	English	Chinese (Simplified) (zh_CN)	Actions
	-B don't use an idle timeout	-B 不使用 idle 超时
	-d LEVEL set debugging level (implies -n)	-d LEVEL 设定调试级别 (使用 -n)
	-c COMMAND start COMMAND and exit when it does
	-p FILE write service PID to file	-p FILE 在文件中写入服务 PID
	-F force NSS into FIPS mode	-F 强制 NSS 进入 FIPS 模式
	-v print version information and exit
	No SCEP URL (-u) given, and no default known.	未指定 SCEP URL（-U），且无已知默认值。
	No SCEP operation (-c/-C/-g/-p) given, and no default known.	未指定 SCEP 操作（-c/-C/-g/-p），且无已知默认值。
	No RA certificate (-r) given, and no default known.	未指定 RA 证书（-r），且无已知默认值。
	Error reading request. Expected PKCS7 data containing a GetInitialCert pkiMessage, got nothing.
	Error reading request. Expected PKCS7 data containing a PKCSReq pkiMessage, got nothing.
	Warning: request is neither a PKCSReq nor a GetInitialCert request.
	Warning: request type "%s"is neither a PKCSReq nor a GetInitialCert request.
	Warning: request is missing transactionId.
	Warning: request is missing senderNonce.
	Got response code %d from %s, not 200.	来自 %2$s 响应代码为 %1$d 而非 200。
	Server reply was of unexpected MIME type "%s".
	Error: failed to verify signature on server response.	错误：验证服务器响应上的签名失败。
	Error: reply was not a CertRep (%s).
	Error: reply is missing transactionId.
	Error: reply contains a different transactionId.
	Error: reply is missing pkiStatus.
	Error: reply is missing recipientNonce.
	Error: reply nonce doesn't match request.
	Error: reply is missing senderNonce.	错误：回复缺失 senderNonce。
	Unspecified failure at server.
	Unrecognized or unsupported algorithm identifier in client request.
	Integrity check of client request failed at server.
	Transaction either is not permitted or is not supported by server.
	Clock skew too great.
	Unsupported extension.

Loading…

lchh

Translation changed

English

Chinese (Simplified) (zh_CN) 16 characters edited Current translation

3 years ago

lchh

Translation changed

English

Chinese (Simplified) (zh_CN) 16 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

C format

The following format strings are missing: %d, %s
The following format strings are extra: %1$d, %2$s

Reset

Glossary

English	Chinese (Simplified) (zh_CN)
No related strings found in the glossary.

6578546 String information

Flags

c-format

Source string location

src/scep.c:637

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

po/zh_CN.po, string 418

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.