The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
Zen

Translation

Your password has expired.
41/260 · 26

This translation is currently locked.

English Czech Actions
SSSD is not run by root.
SSSD není spouštěno správcem.
SSSD socket does not exist.
SSSD soket neexistuje.
Cannot get stat of SSSD socket.
Nedaří se získat stav SSSD soketu.
An error occurred, but no description can be found.
Došlo k chybě, ale nedaří se najít popis.
Unexpected error while looking for an error description
Neočekávaná chyba při hledání popisu chyby
Permission denied.
Přístup odepřen.
Server message:
Zpráva ze serveru:
Kerberos TGT will not be granted upon login, user experience will be affected.
 
Enter PIN:
 
Passwords do not match
Zadání hesla se neshodují
Password reset by root is not supported.
Reset hesla správcem není podporován.
Authenticated with cached credentials
Přihlášeni přihlašovacími údaji z mezipaměti
, your cached password will expire at:
, platnost mezipaměti hesel skončí v:
Your password has expired. You have %1$d grace login(s) remaining.
Platnost vašeho hesla skončila. Zbývá vám %1$d přihlášení.
Your password will expire in %1$d %2$s.
Platnost vašeho hesla skončí v %1$d %2$s.
Your password has expired.
Platnost vašeho hesla skončí v %1$d %2$s.
Authentication is denied until:
Ověření odepřeno do:
System is offline, password change not possible
Systém není dostupný, změna hesla není možná
After changing the OTP password, you need to log out and back in order to acquire a ticket
Po změně OTP hesla, je třeba se odhlásit/přihlásit aby byl získán lístek
PIN locked
Uzamčeno PIN
No Kerberos TGT granted as the server does not support this method. Your single-sign on(SSO) experience will be affected.
 
Password change failed.
Změna hesla se nezdařila.
Authenticate at %1$s and press ENTER.
Ověřit na %1$s a stisknout ENTER.
Authenticate with PIN %1$s at %2$s and press ENTER.
Ověřte se PIN kódem %1$s na %2$s a stiskněte Enter.
Please (re)insert (different) Smartcard
(Znovu) vložte (jinou?) Smartcard kartu
New Password:
Nové heslo:
Reenter new Password:
Zopakování nového hesla:
First Factor:
Hlavní faktor:
Second Factor (optional):
Druhý faktor (volitelné):
Second Factor:
Druhý faktor:
Insert your passkey device, then press ENTER.
 
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

Vaše heslo vypršelo.

Suggested change:

Platnost vVašeho hesla skončí v %1$d %2$so vypršelo.
11 days ago

Loading…

User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. SSSD
  2. SSSD-2-9
  3. Czech
Your password has expired.
Platnost vVašeho hesla skončí v %1$d %2$so vypršelo.
11 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. SSSD
  2. SSSD-2-9
  3. Czech
Your password has expired.
Platnost vašeho hesla skončí v %1$d %2$s.
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

C format

The following format strings are extra: %1$d, The following format strings are extra: %2$s

Reset

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Flags
c-format
Source string location
src/sss_client/pam_sss.c:628
String age
a year ago
Last updated
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
po/cs.po, string 469