The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
Zen

Translation

Your password has expired.
40/260 · 26

This translation is currently locked.

English German Actions
SSSD is not run by root.
SSSD wird nicht durch Root ausgeführt.
SSSD socket does not exist.
 
Cannot get stat of SSSD socket.
 
An error occurred, but no description can be found.
Ein Fehler ist aufgetreten, aber es kann keine Beschreibung gefunden werden.
Unexpected error while looking for an error description
Unerwarteter Fehler beim Suchen nach einer Fehlerbeschreibung
Permission denied.
 
Server message:
Server-Meldung:
Kerberos TGT will not be granted upon login, user experience will be affected.
 
Enter PIN:
 
Passwords do not match
Passwörter stimmen nicht überein
Password reset by root is not supported.
Das Zurücksetzen des Passworts durch Root wird nicht unterstützt.
Authenticated with cached credentials
Authentifiziert mit zwischengespeicherten Anmeldedaten
, your cached password will expire at:
, Ihr zwischengespeichertes Passwort läuft ab am:
Your password has expired. You have %1$d grace login(s) remaining.
Ihr Passwort ist abgelaufen. Ihnen verbleiben nur noch %1$d Anmeldungen.
Your password will expire in %1$d %2$s.
Ihr Passwort wird in %1$d %2$s ablaufen.
Your password has expired.
Ihr Passwort wird in %1$d %2$s ablaufen.
Authentication is denied until:
Authentifizierung wird verweigert bis:
System is offline, password change not possible
System ist offline, Änderung des Passworts ist nicht möglich
After changing the OTP password, you need to log out and back in order to acquire a ticket
Nach dem Ändern des OTP-Passworts müssen Sie sich ab- und wieder anmelden, um ein Ticket erhalten zu können
PIN locked
 
No Kerberos TGT granted as the server does not support this method. Your single-sign on(SSO) experience will be affected.
 
Password change failed.
Änderung des Passworts fehlgeschlagen.
Authenticate at %1$s and press ENTER.
 
Authenticate with PIN %1$s at %2$s and press ENTER.
 
Please (re)insert (different) Smartcard
 
New Password:
Neues Passwort:
Reenter new Password:
Neues Passwort wiederholen:
First Factor:
Erster Faktor (Passwort):
Second Factor (optional):
Zweiter Faktor (optional):
Second Factor:
Zweiter Faktor (OTP Token):
Insert your passkey device, then press ENTER.
 

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. SSSD
  2. SSSD-2-9
  3. German
Your password has expired.
Ihr Passwort wird in %1$d %2$s ablaufen.
a year ago
Browse all string changes

Things to check

C format

The following format strings are extra: %1$d, The following format strings are extra: %2$s

Reset

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

String information

Flags
c-format
Source string location
src/sss_client/pam_sss.c:628
String age
a year ago
Last updated
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
po/de.po, string 469