ABRT/libreport — Bengali (India) @ Fedora Weblate: Send Binary Data

Zen

Translation

English

Bengali (India)

Needs editing

Skip

	English	Bengali (India)	Actions
	Oops server url	Oops সার্ভারের url
	Logger	লগ ব্যবস্থা
	Save as text file	টেক্সট ফাইল রূপে সংরক্ষণ করা হবে
	Log File	লগ ফাইল
	Name of the logfile	logfile-র নাম
	Append	সংযোজন করা হবে
	Append new reports or overwrite the old one.	নতুন রিপোর্ট সংযোজন করুন অথবা পুরোনো রিপোর্ট মুছে লেখা হবে।
	Mailx	Mailx
	Send via email	ই-মেইলের মাধ্যমে পাঠানো হবে
	Subject	প্রসঙ্গ
	Message subject	বার্তার বিষয়
	Sender	প্রেরক
	Sender's email	প্রেরকের ই-মেইল
	Recipient	প্রাপক
	Recipient's email	প্রাপকের ই-মেইল
	Send Binary Data	বাইনারি তথ্য পাঠানো হবে
	Send binary files like coredump	coredump জাতীয় বাইনারি ফাইল পাঠানো হবে
	Red Hat Customer Support	Red Hat গ্রাহক সহায়তা ব্যবস্থা
	Report to Red Hat support	Red Hat সহায়তা ব্যবস্থায় রিপোর্ট দায়ের করুন
	Username	ব্যবহারকারীর নাম
	Red Hat customer user name	Red Hat গ্রাহকের অ্যাকাউন্টের নাম
	Red Hat customer password	Red Hat গ্রাহকের পাসওয়ার্ড
	Submit uReport
	Submit <a href="https://access.redhat.com/articles/642323">micro-report</a> when creating a new case.
	RH Portal URL	RH Portal URL
	Address of the Red Hat support portal	Red Hat-র সহায়তা পোর্ট্যালের ঠিকানা
	Attach the data to existing Red Hat support case
	Report Uploader
	Upload as tar.gz file (via FTP/SCP/...)	tar.gz ফাইল রূপে আপলোড করা হবে (FTP/SCP/... মাধ্যমে)
	URL	URL
	Where do you want to upload the tarball with report in form login:password@url	login:password@url বিন্যাসে রিপোর্টটি tarball রূপে যে স্থানে আপলোড করা হবে

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English	Bengali (India)
No related strings found in the glossary.

284362 String information

Flags

c-format

Source string location

../src/plugins/report_Mailx.xml.in.h:9

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

bn_IN.po, string 433

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.