ABRT/libreport — Telugu @ Fedora Weblate: Your problem seems to be caused by %s %s

Zen

Translation

English

Telugu

Needs editing

Skip

	English	Telugu	Actions
	Missing mandatory value	తప్పనిసరి విలువ తప్పిపోయింది
	Invalid utf8 character '%c'	చెల్లని utf8 అక్షరం '%c'
	Invalid number '%s'	చెల్లని సంఖ్య '%s'
	Invalid boolean value '%s'	చెల్లని boolean విలువ '%s'
	Unsupported option type	తోడ్పాటులేని ఐచ్చికం రకం
	The problem cannot be reported due to an invalid data. '%s' file does not contain a number.
	Please report this problem to ABRT project developers.	ఈ సమస్యను దయచేసి ABRT ప్రోజెక్ట్ అభివృద్దికారులకు నివేదించండి.
	The backtrace is incomplete, please make sure you provide the steps to reproduce.	బాక్‌ట్రేస్ అసంపూర్తిగా వుంది, దానిని తిరిగివుత్పన్నం చేయుటకు దయచేసి మీరు స్టెప్సును యిచ్చునట్లు చూచుకోండి.
	The backtrace probably can't help developer to diagnose the bug.	బగ్‌ను డయాగ్నోస్ చేయుటకు బ్యాక్‌ట్రేస్ అనునది అబివృద్దికారునకు సహాయపడలేదు.
	Reporting is disabled because the generated backtrace has low informational value.	బ్యాక్‌ట్రేస్ నిరుపయోగమైంది కావున నివేదీకరణ అచేతనపరచడమైంది.
	Please try to install debuginfo manually using the command: "debuginfo-install %s" and try again.	డీబగ్‌సమాచారం మానవీయంగా సంస్థాపించుటకు ఈ ఆదేశాన్ని ఉపయోగించి: "debuginfo-install %s" మరలా ప్రయత్నించండి.
	A proper debuginfo is probably missing or the coredump is corrupted.	బహుశా సరైన డీబగ్‌సమాచారం దొరకట్లేదు లేదా కోర్‌డంప్ పాడైంది.
	String doesn't seem to be a date: '%s'
	The date: '%s' has unrecognized suffix: '%s'
	The date: '%s' is out of UNIX time stamp range
	Your problem seems to be caused by %s %s	మీ సమస్యకు %s కారణం అయినట్లు అనిపిస్తోంది %s
	Your problem seems to be caused by one of the following:	మీ సమస్యకు కింది వాటిలో ఒకటి కారణంగా వుంది:
	Failed to upload uReport to the server '%s' with curl: %s	uReport ను సేవిక '%s' కు curl తో ఎక్కించుటకు విఫలమైంది: %s
	Failed to upload uReport to the server '%s'
	Error: %s
	The URL '%s' does not exist (got error 404 from server)	URL '%s' మనుగడలో లేదు (సేవిక నుండి 404 దోషం వచ్చింది)
	The server at '%s' encountered an internal error (got error 500)	'%s' వద్దని సేవికకు అంతర్గత దోషం ఎదురైంది (500 దోషం వచ్చింది)
	The server at '%s' currently can't handle the request (got error 503)
	Unexpected HTTP response from '%s': %d	'%s' నుండి అనుకోని HTTP స్పందన వచ్చింది: %d
	Unable to parse response from ureport server at '%s'
	The response from '%s' has invalid format	'%s' నుండి స్పందన చెల్లని ఫార్మాట్ కలిగివుంది
	Type mismatch has been detected in the response from '%s'	'%s' స్పందననందు టైప్ అసమానత గుర్తించబడెను
	Failed on submitting the problem	సమస్యను అప్పజెప్పుటకు విఫలమైంది
	The server at '%s' responded with an error: '%s'	'%s' వద్దని సేవిక ఒక దోషంతో స్పందించెను: '%s'
	Reported:	నివేదించబడింది:
	cannot be reported

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English	Telugu
No related strings found in the glossary.

328706 String information

Flags

c-format

Source string location

../src/lib/ureport.c:400

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

te.po, string 210

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.