Zen

Translation

%({deviceName)s_name} on %({container)s_name}
{device_name} on {container_name}
32/330 · 33

Sign in to save the translation.

English Albanian Actions
Apple EFI Boot Partition
 
For a UEFI installation, you must include a Linux HFS+ ESP on a GPT-formatted disk, mounted at /boot/efi.
 
PReP Boot Partition
 
You must include a PReP Boot Partition within the first 4GiB of an MBR- or GPT-formatted disk.
 
Apple Bootstrap Partition
 
You must include an Apple Bootstrap Partition on an Apple Partition Map-formatted disk.
 
You must include at least one disk as an install target.
 
DASD
 
zFCP
 
You must include at least one MBR- or DASD-formatted disk as an install target.
 
You must include at least one MBR-formatted disk as an install target.
 
Escrow certificate %s requires the network.
Certifikata Escrow %s kërkon rrjet.
SSL error while downloading the escrow certificate:

%s
Gabim SSL gjatë shkarkimit të çertifikatës escrow:

%s
The following error was encountered while downloading the escrow certificate:

%s
Gabimi në vazhdim u zbulua gjatë shkarkimit të çertifikatës escrow:

%s
{device_description} ({device_name})
%(description)s (%(deviceName)s)
{device_name} on {container_name}
%(deviceName)s në %(container)s
Unknown Linux
 
{product} {version} for {arch}
 
{product} Linux {version} for {arch}
 
There is an entry in your /etc/fstab file that contains an invalid or incorrect file system type. The file says that {detected_type} at {mount_point} is {fstab_type}.
Ka një hyrje në skedarin tuaj /etc/fstab që përmban një tip të pavlefshëm ose jokorrekt sistem skedarësh:

New {name} {version} Installation
 
Cannot set label on file system.
Nuk mund të vihet emërtimi në sistemin e skedarëve.
Unacceptable label format for file system.
Emërtim i papranueshëm për sistemin e skedarëve.
That mount point is already in use. Try something else?
Ajo pikë montimi është tashmë në përdorim. Provoni diçka tjetër?
Please enter a valid mount point.
Ju lutem vendosni një pikë montimi të vlefshme.
That mount point is invalid. Try something else?
Kjo pikë montimi është e padisponueshme. Provoni diçka tjetër?
Invalid container name.
 
Name is already in use.
Emri "%s" i volumit RAID është tashmë në përdorim.
The RAID level you have selected ({level}) requires more disks ({min}) than you currently have selected ({count}).
 
Please enter a mount point.
 
/boot/efi must be on a device of type {type} or {another}
 

Loading…

User avatar None

Source string changed
%({deviceName)s_name} on %({container)s_name}
4 years ago
Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Python brace format Enforced

The following format strings are missing: {container_name}, {device_name}

Glossary

English Albanian
No related strings found in the glossary.

5734483 String information

Flags
python-brace-format
Source string location
pyanaconda/modules/storage/devicetree/viewer.py:309
String age
4 years ago
Last updated
a year ago
Source string age
4 years ago
Translation file
f33/sq.po, string 62