anaconda/f39 — Interlingua @ Fedora Weblate: This may take a moment

Translation

Source change

English

Interlingua

Needs editing

Skip

	English	Interlingua	Actions
	Storage configuration: Storage is currently being configured.
	Successfully installed
	System configuration	Configuration de rete
	System configuration: Software installation complete. The system is now being configured.
	The chosen language will be used for installation and in the installed software.
	The following log will be sent to the issue tracking system where you may provide additional details.
	The installation will use the available space on your devices and will not erase any device data.
	The installation will use your configured partitioning layout.
	The installer cannot continue due to a critical error.
	The installer cannot continue due to a critical error: $0
	The root partition is always re-formatted by the installer.
	The selected disks will be erased, this cannot be undone. Are you sure you want to continue with the installation?
	There is not enough available free space to install.
	There is not enough space on the disks to install.	Il non ha satis de spatio libere sur le discos seligite.
	This is unstable, pre-release software	Iste software es instabile, in stato de pre-edition.
	This may take a moment	Scannation de discos. Isto pote prender un momento...
	This option requires that the selected device has formatted partitions.
	To begin using Fedora 39 (Workstation Edition), reboot your system.
	To continue, select the devices to install to.	Nulle discos seligite; selige al minus un disco pro le installation.
	To enable free up disk space
	To enable select bigger disks
	To prevent loss, make sure to backup your data.
	Unlock	_Disserrar
	Unlock devices	Configurar le dispositivo %s
	Unlock encrypted devices	Dispositivo seligite
	Use free space for the installation	Impossibile de configurar le fonte de installation
	Welcome
	Welcome to $0	Benvenite a $0
	Welcome. Let's install $0 now.
	Your progress will not be saved.
	completed step	Complete!