anaconda/rhel-7 — Albanian @ Fedora Weblate: %(desc)s must be between %(min)d and %(max)d MB in size

Zen

Translation

English

Albanian

Needs editing

Skip

	English	Albanian	Actions
	/boot file system	/boot sistemi i skedarëve
	RAID sets that contain '%(desc)s' must have one of the following raid levels: %(raid_level)s.	Pjesët RAID që përmbajnë '%(desc)s' duhet të kenë një nga nivelet e mëposhtme raid: %(raid_level)s.
	RAID sets that contain '%(desc)s' must have one of the following metadata versions: %(metadata_versions)s.	Pjesët RAID që përmbajnë '%(desc)s' duhet të kenë një nga versionet e mëposhtme meta: %(metadata_versions)s.
	RAID sets that contain '%(desc)s' must have one of the following device types: %(types)s.	Pjesët RAID që përmbajnë '%(desc)s' duhet të kenë një nga tipet e mëposhtme të pajisjeve: %(types)s.
	%(name)s must have one of the following disklabel types: %(types)s.	%(name)s duhet të ketë një nga tipet e emërtimeve të disqeve: %(types)s.
	%(desc)s cannot be of type %(type)s.	%(desc)s nuk mund të jetë e tipit %(type)s.
	%(desc)s must be mounted on one of %(mountpoints)s.	%(desc)s duhet të montohet në një nga pikat e %(mountpoints)s.
	%(desc)s must be between %(min)d and %(max)d MB in size	%(desc)s duhet të jetë midis %(min)d dhe %(max)d MB në madhësi
	%(desc)s must not be smaller than %(min)dMB.	%(desc)s nuk mund të jetë më e vogël se %(min)dMB.
	%(desc)s must not be larger than %(max)dMB.	%(desc)s nuk mund të jetë më e madhe se %(max)dMB.
	%(desc)s must be within the first %(max_end)s of the disk.	%(desc)s duhet të jetë brenda pjesës së parë %(max_end)s të diskut.
	%s must be on a primary partition.	%s duhet të jetë në një ndarje primare.
	Boot loader stage1 device cannot be on an iSCSI disk which is not configured in iBFT.
	%s cannot be on an encrypted block device.	%s nuk mund të jetë në një bllok pajisjeje të enkriptuar.
	%(bootloader_stage2_description)s cannot be on an iSCSI disk which is not configured in iBFT.
	%(desc)s cannot be of type %(type)s	%(desc)s nuk mund të jetë e llojit %(type)s
	boot loader stage2 device %(stage2dev)s is on a multi-disk array, but boot loader stage1 device %(stage1dev)s is not. A drive failure in %(stage2dev)s could render the system unbootable.	ngarkuesi i nisjes faza2 pajisja %(stage2dev)s gjendet në një grupim multi-disqesh, por ngarkuesi i nisjes faza1 pajisja %(stage1dev)s nuk gjendet. Dështimi i drive-it në %(stage2dev)s mund ta bëjë sistemin të pastartueshëm.
	boot loader stage2 device %(stage2dev)s is on a multi-disk array, but boot loader stage1 device %(stage1dev)s is not part of this array. The stage1 boot loader will only be installed to a single drive.	ngarkuesi i nisjes faza2 pajisja %(stage2dev)s gjendet në një grupim multi-disqesh, por ngarkuesi i nisjes faza1 pajisja %(stage1dev)s nuk është pjesë e këtij grupi. Faza1 e ngarkuesit të nisjes do të instalohet vetëm në një drive.
	%(deviceName)s may not have enough space for grub2 to embed core.img when using the %(fsType)s file system on %(deviceType)s	%(deviceName)s mund të mos ketë hapësirë të mjaftueshme për grub2 për të implementuar core.img kur përdorim %(fsType)s sistemin e skedarëve në %(deviceType)s
	Start VNC	Nis VNC
	Use text mode	Përdor mënyrë tekst
	Simultaneous Multithreading (SMT) technology can provide performance improvements for certain workloads, but introduces several publicly disclosed security issues. You have the option of disabling SMT, which may impact performance. If you choose to leave SMT enabled, please read https://red.ht/rhel-smt to understand your potential risks and learn about other ways to mitigate these risks.
	Simultaneous Multithreading (SMT) may improve performance for certain workloads, but introduces several publicly disclosed security issues. You can disable SMT, which may impact performance. Please read https://red.ht/rhel-smt to understand potential risks and learn about ways to mitigate these risks.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English	Albanian
No related strings found in the glossary.

5519884 String information

Flags

python-format

Source string location

pyanaconda/bootloader.py:472

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

rhel-7/sq.po, string 8

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.