anaconda/rhel-8.6 — Gujarati @ Fedora Weblate: X was unable to start on your machine. Would you …

Zen

Translation

English

Gujarati

Needs editing

Skip

	English	Gujarati	Actions
	The group '%s' is required for this installation. This group does not exist. This is a fatal error and installation will be aborted.
	You have specified that the group '%s' should be installed. This group does not exist. Would you like to ignore this group and continue with installation?
	You have specified that the group '%s' should be excluded from installation. This group does not exist. Would you like to ignore this group and continue with installation?
	Some packages, groups or modules are broken, the installation will be aborted.
	Would you like to ignore this and continue with installation?
	Stream was not specified for a module without a default stream. This is a fatal error and installation will be aborted. The details of this error are: %(exception)s
	Multiple streams have been specified for a single module. This is a fatal error and installation will be aborted. The details of this error are: %(exception)s
	There was an error running the kickstart script at line %(lineno)s. This is a fatal error and installation will be aborted. The details of this error are: %(details)s
	The following error occurred while installing. This is a fatal error and installation will be aborted.
	The following software marked for installation has errors. This is likely caused by an error with your installation source.
	The following error occurred while installing the boot loader. The system will not be bootable. Would you like to ignore this and continue with installation?
	Unable to encrypt password: unsupported algorithm %s
	An error occurred during Red Hat Insights configuration. Would you like to ignore this and continue with installation?
	Graphical installation is not available. Starting text mode.	ગ્રાફિકવાળુ સ્થાપન ઉપ્લબ્ધ નથી. લખાણ સ્થિતિ શરૂ કરી રહ્યા છીએ.
	Text mode provides a limited set of installation options. It does not offer custom partitioning for full control over the disk layout. Would you like to use VNC mode instead?	લખાણ સ્થિતિ સ્થાપન વિકલ્પોને મર્યાદિત સુયોજન પૂરુ પાડે છે. તે ડિસ્ક લેઆઉટ પર સંપૂર્ણ નિયંત્રણ માટે વૈવિધ્ય પાર્ટીશનીંગની માંગણી કરતુ નથી. શું તમારે તેને બદલે VNC સ્થિતિને વાપરવા માંગો છો?
	X was unable to start on your machine. Would you like to start VNC to connect to this computer from another computer and perform a graphical installation or continue with a text mode installation?	તમારા મશીન પર શરૂ કરવા X અસમર્થ હતુ. શું બીજા કમ્પ્યૂટરમાંથી આ કમ્પ્યૂટર સાથે જોડાવા VNC ને શરૂ કરવાનું ગમે છે અને ગ્રાફિકલ સ્થાપનને ચલાવો અથવા લખાણ સ્થિતિ સ્થાપન સાથે ચાલુ રાખવા માંગો છો?
	Executing %s addon
	Setting up %s addon
	Enter a new value for '%(title)s' and press %(enter)s
	Would you like to use it anyway?
	Full name can't contain the ':' character
	User creation	વપરાશકર્તા નિર્માણ
	Create user
	Full name
	User name
	Use password
	Password	પાસવર્ડ
	Administrator
	Groups
	No user will be created	વપરાશકર્તા બનાવાશે નહિં
	You must set a password	તમારે પાસવર્ડને સુયોજિત કરવુ જ જોઇએ

Loading…

None Suggestion removed during cleanup anaconda rhel-8.6 Gujarati	English X was unable to start on your machine. Would you like to start VNC to connect to this computer from another computer and perform a graphical installation or continue with a text mode installation? Gujarati 189 characters edited Current translation તમારા મશીન પર શરૂ કરવા X અસમર્થ હતુ. શું બીજા કમ્પ્યૂટરમાંથી આ કમ્પ્યૂટર સાથે જોડાવા VNC ને શરૂ કરવાનું ગમે છે અને ગ્રાફિકલ સ્થાપનને ચલાવો અથવા લખાણ સ્થિતિ સ્થાપન સાથે ચાલુ રાખવા માંગો છો? 2 years ago
yangyangdaji Suggestion accepted anaconda rhel-8.6 Gujarati	English X was unable to start on your machine. Would you like to start VNC to connect to this computer from another computer and perform a graphical installation or continue with a text mode installation? Gujarati 189 characters edited Current translation Translated તમારા મશીન પર શરૂ કરવા X અસમર્થ હતુ. શું બીજા કમ્પ્યૂટરમાંથી આ કમ્પ્યૂટર સાથે જોડાવા VNC ને શરૂ કરવાનું ગમે છે અને ગ્રાફિકલ સ્થાપનને ચલાવો અથવા લખાણ સ્થિતિ સ્થાપન સાથે ચાલુ રાખવા માંગો છો? 2 years ago
anonymous Suggestion added anaconda rhel-8.6 Gujarati	English X was unable to start on your machine. Would you like to start VNC to connect to this computer from another computer and perform a graphical installation or continue with a text mode installation? Gujarati 189 characters edited Current translation તમારા મશીન પર શરૂ કરવા X અસમર્થ હતુ. શું બીજા કમ્પ્યૂટરમાંથી આ કમ્પ્યૂટર સાથે જોડાવા VNC ને શરૂ કરવાનું ગમે છે અને ગ્રાફિકલ સ્થાપનને ચલાવો અથવા લખાણ સ્થિતિ સ્થાપન સાથે ચાલુ રાખવા માંગો છો? 2 years ago
None String updated in the repository anaconda rhel-8.6 Gujarati	English X was unable to start on your machine. Would you like to start VNC to connect to this computer from another computer and perform a graphical installation or continue with a text mode installation? Gujarati 0 characters edited Empty 2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English	Gujarati
continue		anaconda
Start VNC		anaconda

11370315 String information

Source string location

pyanaconda/display.py:352

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

rhel-8.6/gu.po, string 112

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.