camorama/master — Serbian @ Fedora Weblate: Toggles the use of the custom string for the timestamp …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Zen

Translation

English

Serbian

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

	English	Serbian	Actions
	Folder for remote captures	Директоријум за даљинске снимке
	Folder for saving captured pictures remotely	Директоријум за чување снимљених слика даљински
	Remote save filename	Име датотеке за даљинско чување
	Name for the filename of uploaded images.	Име за датотеку од пренесених снимака.
	Toggles timestamp for remote captures	Промена за временски тренутак за даљинске снимке
	Toggles the insertion of a timestamp into the images for FTP upload.	Промена за постављање временског тренутка на снимке за ФТП натовар.
	Folder for local captures	Директоријум за локалне снимке
	Folder for saving captured pictures to locally	Директоријум за чување снимљених слика локално
	Filename for local captures	Име датотеке за локалне снимке
	Filename for saving captured pictures to locally	Датотека за чување снимљених слика локално
	Toggles timestamp for local captures	Промена за временски тренутак за локалне снимке
	Toggles the insertion of a timestamp into local images	Промена за постављање временског тренутка на локалне снимке
	Custom text for the timestamp	Произвољни текст за временски тренутак
	Defines a string of custom text to be inserted into the image.	Дефинише низ произвољног текста који ће бити убачен у снимак.
	Toggles the custom string	Промена за произвољни низ
	Toggles the use of the custom string for the timestamp in images.	Промена за употребу произвољног низа за временски тренутак на снимцима.
	Toggles the video adjustment sliders	Промена за подешавање видео клизача
	Toggles the use of the sliders to adjust the video properties	Промена за употребу клизача за подешавање видео карактеристика
	Toggles the video effects buttons	Промена за подешавање дугмића за видео ефекте
	Toggles the use of the buttons to adjust the video filters	Промена за употребу дугмића за подешавање видео филтера
	Image width	Ширина снимака
	Image width used by the camera. Zero means autoselect
	translator_credits	Дејан Матијевић <dejan@ns.sympatico.ca> Prevod.org — превод на српски језик.
	%.2f fps - current %.2f fps - average
	Can't allocate memory to store devices
	Didn't find any camera
	%dx%d (max %.1f fps)
	%dx%d
	Laplace (4 Neighbours)
	Mirror	Слика из огледала
	Reichardt

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English	Serbian
No related strings found in the glossary.

617000 String information

Source string location

data/org.gnome.camorama.gschema.xml.in:112

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

po/sr.po, string 99

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.