certmonger/master — Chinese (Simplified) (zh_CN) @ Fedora Weblate: Internal error: no response to "%s?%s".

Zen

Translation

English

Chinese (Simplified) (zh_CN)

Needs editing

Skip

	English	Chinese (Simplified) (zh_CN)	Actions
	Error setting up for XMLRPC.	设置 xmlrpc 时出错。
	Error parsing server response.	分析服务器响应时出错。
	Server error.	服务器出错。
	Profile params (-O) must be in the form of param=value.	档案参数（-O）必须使用“param=value”的形式。
	Submit params (-o) must be in the form of param=value.	参数（-o）必须使用 param=value 的形式。
	No agent credentials specified, and no default known.	未指定代理凭据，且无已知默认值。
	Requested renewal, but no serial number provided.	已请求延期，但未提供序列号。
	No end-entity URL (-E) given, and no default known.	未指定结尾条目 URL (-E)，且无已知默认值。
	No agent URL (-A) given, and no default known.	未指定中间代理 URL (-A)，且无已知默认值。
	No profile/template (-T) given, and no default known.	未指定预置文件/模板 (-T)，且无已知默认值。
	Error shutting down NSS.	关闭网络代理服务（NSS）时出错。
	Internal error: unknown state.	内部错误: 未知的状态。
	No agent credentials (-n) given, but they are needed.	未提供代理凭据（-n），它们是必须的。
	Error %d connecting to %s: %s.	错误 %d 连接至 %s: %s。
	Error %d connecting to %s.	错误 %d 连接至 %s。
	Internal error: no response to "%s?%s".	内部错误: "%s?%s" 没有响应。
	COMMAND	命令
	DIRECTORY	目录
	LIST	列表
	ADDRESS	地址
	FILENAME	文件名称
	HOSTNAME	主机名称
	ID	ID
	BITS	比特
	MODE	模式
	NAME	名称
	PRINCIPAL	原理
	SUBJECT	主题
	URL	URL
	USERNAME[:GROUPNAME]	用户名[:组名]
	Path "%s" is not absolute, attempting to use "%s" instead.	路径 "%s" 并非绝对路径，尝试使用 "%s" 替代。

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English	Chinese (Simplified) (zh_CN)
No related strings found in the glossary.

6578148 String information

Flags

c-format

Source string location

src/dogtag.c:770 • src/scep.c:648

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

po/zh_CN.po, string 20

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.