cockpit/main — Friulian @ Fedora Weblate: 5 minutes

Zen

Translation

English

Friulian

Needs editing

Skip

	English	Friulian	Actions
	24th	24ᵐ
	25th	25ᵐ
	26th	26ᵐ
	27th	27ᵐ
	28th	28ᵐ
	29th	29ᵐ
	2nd	2ᵗ
	30th	30ᵐ
	31st	31ᵐ
	32 KiB	32 KiB
	3rd	3ᶜ
	4 KiB	4 KiB
	40 minutes	40 Minûts
	4th	4t
	5 min	5 min
	5 minutes	#-#-#-#-# fur.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# 5 Minûts #-#-#-#-# fur.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# 5 minûts
	512 KiB	512 KiB
	5th	5ᵗ
	6 hours	6 oris
	60 minutes	60 Minûts
	64 KiB	64 KiB
	6th	6ᵗ
	7th	7ᵐ
	8 KiB	8 KiB
	802.3ad	802.3ad
	802.3ad LACP	802.3ad LACP
	8th	8ᶠ
	9th	9ᵐ
	A compatible version of Cockpit is not installed on $0.	Une version compatibile di Cockpit no je instalade su {{#strong}}{{host}}{{/strong}}.
	A fatal error occurred during the self-test operation
	A filesystem with this name exists already in this pool.

Loading…

None

Suggestion added

English

Friulian 9 characters edited

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Friulian
No related strings found in the glossary.

5924203 String information

Flags

placeholders:r"\$\w+"

Source string location

pkg/lib/cockpit-components-plot.jsx:264 • pkg/lib/cockpit-components-shutdown.jsx:178

String age

4 years ago

Last updated

yesterday

Source string age

4 years ago

Translation file

fur.po, string 105

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.