cockpit/main — Polish @ Fedora Weblate: Bypass browser check

Zen

Translation

Source change

English

Polish

Needs editing

Skip

	English	Polish	Actions
	Blocked	Zablokowane
	Bond	Wiązanie
	Boot	Uruchomienie
	Boot fails if filesystem does not mount, preventing remote access	Uruchomienie się nie powiedzie, jeśli system plików nie jest montowany, uniemożliwiając zdalny dostęp
	Boot still succeeds when filesystem does not mount	Uruchomienie nadal się powiedzie, kiedy system plików nie jest montowany
	Bound by	Dowiązane przez
	Bridge	Mostek
	Bridge port	Port mostku
	Bridge port settings	Ustawienia portu mostku
	Broadcast	Broadcast
	Broken configuration	Uszkodzona konfiguracja
	Bug fix updates available	Dostępne są aktualizacje naprawiające błędy
	Bugs	Błędy
	Bus expansion chassis	Obudowa rozszerzenia magistrali
	By changing the password of the SSH key $0 to the login password of $1 on $2, the key will be automatically made available and you can log in to $3 without password in the future.	Zmieniając hasło klucza SSH $0 na hasło logowania użytkownika $1 na komputerze $2, klucz automatycznie stanie się dostępny i w przyszłości będzie można logować się na komputerze $3 bez hasła.
	Bypass browser check	Obejdź sprawdzanie przeglądarki
	CPU	Procesor
	CPU security	Zabezpieczenia procesora
	CPU security toggles	Przełączniki zabezpieczeń procesora
	CPU usage	Użycie procesora
	CPU usage/load	Użycie/obciążenie procesora
	CVE	CVE
	Cache	Pamięć podręczna
	Can be a hostname, IP address, alias name, or ssh:// URI	Może być nazwą komputera, adresem IP, nazwą aliasu lub adresem URI typu ssh://
	Can not find any logs using the current combination of filters.	Nie można odnaleźć żadnych dzienników za pomocą obecnego połączenia filtrów.
	Cancel	Anuluj
	Cancel poweroff	Anuluj wyłączenie komputera
	Cancel reboot	Anuluj ponowne uruchomienie
	Cannot be enabled	Nie można włączyć
	Cannot connect to an unknown host	Nie można połączyć się z nieznanym komputerem
	Cannot forward login credentials	Nie można przekazać danych uwierzytelniania logowania

Loading…

None

String updated in the repository

English

Polish 53 characters edited Current translation Needs editing

12 months ago

None

Source string changed

English 22 characters edited

12 months ago

Browse all string changes

Things to check

Starting spaces

Source and translation do not both start with same number of spaces

Fix string

Reset

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

16714979 String information

Source string location

pkg/static/login.html:70

String age

12 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

12 months ago

Translation file

pl.po, string 303

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.