cockpit/rhel-7 — Chinese (Simplified) (zh_CN) @ Fedora Weblate: Clicking "Launch Remote Viewer" will download a .vv file and …

Translation

English

Chinese (Simplified) (zh_CN)

Needs editing

Skip

	English	Chinese (Simplified) (zh_CN)	Actions
	Checking RAID Device $target	检查 RAID 设备 $target
	Checking and Repairing RAID Device $target	检查并修复 RAID 设备 $target
	Checking for new applications	检查新的应用
	Checking for public keys	检查公钥
	Checking for updates…	检查更新…
	Checking installed software	检查安装的软件
	Choose the language to be used in the application	选择应用程序使用的语言
	Chunk Size	区块大小
	Cinder	Cinder
	Claim	声明
	Claim Name	声明名称
	Class	等级
	Cleaning up for $target	清理 $target
	Clear All Filters	清楚所有过滤器
	Click to see system hardware information	点击以查看系统硬件信息
	Clicking "Launch Remote Viewer" will download a .vv file and launch $0.	点 "启动 Remote Viewer" 将下载一个 .vv file 文件并启动 $0。
	Client Certificate	客户端证书
	Client Software	客户端软件
	Close	关闭
	Close Selected Pages	关闭已选的页面
	Cluster	集群
	Cluster Templates	集群模板
	Cluster Virtual Machines	集群虚拟机
	Cockpit authentication is configured incorrectly.	Cockpit 验证的配置不正确。
	Cockpit could not contact the given host $0. Make sure it has ssh running on port $1, or specify another port in the address.	Cockpit 无法与指定主机 $0 联系。请确认已经在端口 $1 上运行 SSH，或者在地址中指定另一个端口。
	Cockpit could not contact the given host.	Cockpit 无法联系指定的主机。
	Cockpit had an unexpected internal error. <br/><br/>You can try restarting Cockpit by pressing refresh in your browser. The javascript console contains details about this error (<b>Ctrl-Shift-J</b> in most browsers).	Cockpit 遇到意外的内部错误。 <br/><br/>可以尝试通过刷新浏览器重启 Cockpit。Javascript 控制台包含关于该错误的详情（在大多数浏览器中按<b>Ctrl-Shift-J</b> ）。
	Cockpit is a server manager that makes it easy to administer your Linux servers via a web browser. Jumping between the terminal and the web tool is no problem. A service started via Cockpit can be stopped via the terminal. Likewise, if an error occurs in the terminal, it can be seen in the Cockpit journal interface.	Cockpit 是一个服务器管理工具，可以方便地通过浏览器来管理您的 Linux 服务器。在终端和 web 工具间自由切换将不是问题。通过 Cockpit 启动的服务可以通过终端停止。同样，如果在终端中发生错误, 也可以在 Cockpit 的日志接口中看到。
	Cockpit is an interactive Linux server admin interface.	Cockpit 是一个交互式 Linux 服务器管理接口。
	Cockpit is not compatible with the software on the system.	Cockpit 与系统上的软件不兼容。
	Cockpit is not installed	Cockpit 未安装