dnf/libdnf-rhel-8 — Portuguese (Brazil) @ Fedora Weblate: Problem during enablement of dependency tree for module '%1$s' stream …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Zen

Translation

English

Portuguese (Brazil)

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

	English	Portuguese (Brazil)	Actions
	given value [%d] should be greater than allowed value [%d].	valor dado [%d] deveria ser maior que o valor permitido [%d].
	given path '%s' is not absolute.	caminho informado '%s' não é absoluto.
	given path '%s' does not exist.	caminho informado '%s' não existe.
	could not convert '%s' to seconds	não foi possível converter '%s'para segundos
	GetValue(): Value not set	GetValue (): valor não definido
	Cannot enable more streams from module '%s' at the same time	Não é possível habilitar mais fluxos do módulo '%s' ao mesmo tempo
	Cannot enable module '%1$s' stream '%2$s': State of module already modified	Não é possível habilitar o módulo '%1$s' stream '%2$s': Estado do módulo já modificado
	Modular dependency problem with Defaults: %s	Problema de dependência modular com os padrões: %s
	Modular dependency problem: %s	Problema de dependência modular: %s
	Unable to resolve argument '%s'	Não foi possível resolver o argumento '%s'
	Only module name is required. Ignoring unneeded information in argument: '%s'	Somente o nome do módulo é necessário. Ignorando informações desnecessárias no argumento: '%s'
	Cannot reset module '%s': State of module already modified	Não é possível resetar módulo '%s': Estado do módulo já foi modificado
	Cannot disable module '%s': State of module already modified	Não pode desabilitar módulo '%s': Estado do módulo já modificado
	No modular data available	Nenhum dado modular disponível
	Ignoring unneeded information in argument: '%s'	Ignorando informação desnecessária no argumento: '%s'
	Problem during enablement of dependency tree for module '%1$s' stream '%2$s': %3$s	problema durante a ativação da árvore de dependências para o fluxo do módulo '%1$s' de '%2$s': %3$s
	Problems appeared for module enable request	Apareceram problemas para a solicitação de ativação do módulo
	Failed to parse module artifact NEVRA '%s'
	Problems appeared for module install request	Apareceram problemas para a solicitação de instalação do módulo
	Problems appeared for module reset request	Apareceram problemas para a solicitação de redefinição do módulo
	Problems appeared for module disable request	Apareceram problemas para a solicitação de desativação do módulo
	The operation would result in switching of module '%s' stream '%s' to stream '%s'	A operação resultaria na mudança do módulo '%s' do fluxo '%s' para o '%s'
	It is not possible to switch enabled streams of a module. It is recommended to remove all installed content from the module, and reset the module using 'microdnf module reset <module_name>' command. After you reset the module, you can install the other stream.	Não é possível alternar fluxos ativados de um módulo. É recomendável remover todo o conteúdo instalado do módulo e redefinir o módulo usando o comando '{prog} module reset <nome_do_módulo>'. Depois de redefinir o módulo, você pode instalar o outro fluxo.
	Could not depsolve transaction;	Não foi possível resolver a transação;
	Singular %i problem detected: Plural %i problems detected:	Singular %i problema detectado: Plural %i problemas detectados:
	Problem %1$i: %2$s	Problema %1$i: %2$s
	Problem: %s	Problema: %s
	No available modular metadata for modular package '%s'; cannot be installed on the system	Nenhum metadado modular disponível para o pacote modular '%s'; não pode ser instalado no sistema
	signature does not verify for %s	assinatura não verifica para %s
	failed to open(generic error): %s	Falha ao abrir (erro genérico): %s
	failed to verify key for %s	Falha ao verificar chave para %s

Loading…

steiner Suggestion accepted dnf libdnf-rhel-8 Portuguese (Brazil)	English Problem during enablement of dependency tree for module '%1$s' stream '%2$s': %3$s Portuguese (Brazil) 2 characters edited Current translation Translated Pproblema durante a ativação da árvore de dependências para o fluxo do módulo '%1$s' de '%2$s': %3$s 2 years ago
steiner Translation changed dnf libdnf-rhel-8 Portuguese (Brazil)	English Problem during enablement of dependency tree for module '%1$s' stream '%2$s': %3$s Portuguese (Brazil) 2 characters edited Translated pProblema durante a ativação da árvore de dependências para o fluxo do módulo '%1$s' de '%2$s': %3$s 2 years ago
steiner Suggestion accepted dnf libdnf-rhel-8 Portuguese (Brazil)	English Problem during enablement of dependency tree for module '%1$s' stream '%2$s': %3$s Portuguese (Brazil) 1 character edited Current translation Translated problema durante a ativação da árvore de dependências para o fluxo do módulo '%1$s' de '%2$s': %3$s 2 years ago
None Suggestion added dnf libdnf-rhel-8 Portuguese (Brazil)	English Problem during enablement of dependency tree for module '%1$s' stream '%2$s': %3$s Portuguese (Brazil) 100 characters edited Current translation problema durante a ativação da árvore de dependências para o fluxo do módulo '%1$s' de '%2$s': %3$s 3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
stream	fluxo	dnf

8338755 String information

Flags

c-format

Source string location

libdnf/dnf-context.cpp:3414

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age