libvirt/libvirt-glib — Hindi @ Fedora Weblate: XML data has no '%s' node

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

English

Hindi

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

	English	Hindi	Actions
	Unable to create RNG parser for %s	%s के लिए RNG विश्लेषक का निर्माण करने में असमर्थ
	Unable to create RNG validation context %s	RNG अभिप्रमाणित सन्दर्भ %s का निर्माण करने में असमर्थ
	Unable to get capabilities	सक्षमता प्राप्त करने में असमर्थ
	Unable to get connection URI	URI कनेक्शन प्राप्त करने में असमर्थ
	Unable to get domain capabilities
	Unable to get hypervisor name	हाइपरविज़र का नाम प्राप्त करने में असमर्थ
	Unable to get hypervisor version	हाइपरविज़र का सन्सकरण प्राप्त करने मे असमर्थ
	Unable to get node info	नोड की जानकारी प्राप्त करने में असमर्थ
	Unable to open %s	%s को खोल पाने में असमर्थ
	Unable to parse RNG %s	RNG %s को विश्लेषण करने में असमर्थ
	Unable to parse configuration	विन्यास के विश्लेषण कर पाने में असमर्थ
	Unable to perform RecvAll	RecvAll के कार्यान्वयन में असमर्थ
	Unable to perform SendAll	SendAll के कार्यान्वयन में असमर्थ
	Unable to restore domain	डोमेन पुन: स्थापित करने में असमर्थ
	Unable to validate doc	डॉक को अभिप्रमाणित करने में असमर्थ
	XML data has no '%s' node	XML data का कोई '%s' नोड नहीं है
	virStreamRecv call would block	virStreamRecv का कॉल रोक देता
	virStreamSend call would block	virStreamSend का कॉल रोक देता

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English	Hindi
No related strings found in the glossary.

4507861 String information

Flags

c-format

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

po/hi.po, string 29

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.