The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.
Zen

Translation

Ignoring deprecated option on line %(lineno)s: The %(option)s option has been deprecated and no longer has any effect. It may be removed from future releases, which will result in a fatal error from kickstart. Please modify your kickstart file to remove this option.
254/2660 · 266

This translation is currently locked.

English Slovak Actions
Error copying file: %s
Chyba pri otváraní súboru: %s
Error opening file: %s
Chyba pri otváraní súboru: %s
Error reading %(filename)s:
%(version)s
Chyba pri čítaní %(filename)s:
%(version)s
Error securely accessing URL "%s"
Chyba pri zabezpečenom prístupe k URL "%s"
Error writing file "%s":
Chyba pri zápise do súboru "%s":
Failed to open output file '%(filename)s' : %(error_msg)s
Nepodarilo sa otvoriť výstupný súbor '%(filename)s' : %(error_msg)s
Failed to parse kickstart file '%(filename)s' : %(error_msg)s
Nepodarilo sa načítať spracovať súbor '%(filename)s' : %(error_msg)s
Failed to read kickstart file '%(filename)s' : %(error_msg)s
Nepodarilo sa načítať kickstart súbor '%(filename)s' : %(error_msg)s
File uses a deprecated option or command.
%s
Súbor používa zastaranú voľbu alebo príkaz.
%s
General error in input file: %s
Všeobecná chyba vo vstupnom súbore: %s
General kickstart error in input file
Všeobecná chyba kickstart-u vo vstupnom súbore
Group cannot specify both --nodefaults and --optional
Skupina nemôže mať zároveň, --nodefaults a --optional
If network --interfacename contains a '.', valid vlan id should follow.
Ak sieťový --interfacename obsahuje '.', malo by nasledovať platné vlan ID.
If network --interfacename starts with 'vlan', valid vlan id should follow.
Ak sieťový --interfacename začína na 'vlan', malo by nasledovať platné vlan ID.
Ignoring deprecated command on line %(lineno)s: The %(cmd)s command has been deprecated and no longer has any effect. It may be removed from future releases, which will result in a fatal error from kickstart. Please modify your kickstart file to remove this command.
Zastaraný príkaz na riadku %(lineno)s bude ignorovaný: Príkaz %(cmd)s sa už nepoužíva a viac už nemá žiaden efekt. Z novších vydaní môže byť odstránený, čo spôsobí úplné zlyhanie kickstart-u. Prosím opravte Váš kickstart súbor odstránením tohoto zastaraného príkazu.
Ignoring deprecated option on line %(lineno)s: The %(option)s option has been deprecated and no longer has any effect. It may be removed from future releases, which will result in a fatal error from kickstart. Please modify your kickstart file to remove this option.
Zastaraná voľba na riadku %(lineno)s bude ignorovaná: Voľba %(option)s sa už nepoužíva a viac už nemá žiaden význam. Z novších vydaní môže byť odstránená, čo spôsobí úplné zlyhanie kickstart-u. Prosím opravte Váš kickstart súbor odstránením tejto voľby.
Ignoring deprecated option on line %s: The zerombr command no longer takes any options. In future releases, this will result in a fatal error from kickstart. Please modify your kickstart file to remove any options.
Ignoruje sa zastaraná voľba na riadku %s: príkaz zerombr už neprijíma žiadne voľby. V budúcich verziách to spôsobí závažnú chybu kickstartu. Upravte svoj kickstart súbor tak, aby už žiadnu voľbu neobsahoval.
Illegal url for %%ksappend: %s
Neplatné url pre %%ksappend: %s
Internal command %s not recognized.
Interný príkaz %s nebol rozpoznaný.
Invalid autopart type: %s
Neplatný typ autopart: %s
Invalid btrfs level: %s
Neplatná úroveň btrfs: %s
Invalid cache mode given: %s
Zadaný neplatný režim vyrovnávacej pamäte: %s
Invalid mount point '%s' given
Zadaný neplatný bod pripojenia '%s'
Invalid parameter to --when= argument: %s
Neplatný parameter pre --when= argument: %s
Invalid raid level: %s
Neplatná úroveň RAID: %s
Invalid realm arguments: %s
Neplatný realm argument: %s
Kickstart command %(command)s does not accept empty parameter %(parameter)s
Kickstart príkaz %(command)s neakceptuje prázdny parameter %(parameter)s
Kickstart command %s does not take any arguments
Kickstart príkaz %s neprijíma žiadne argumenty
Kickstart command %s only takes one argument
Kickstart príkaz %s akceptuje iba jeden argument
Kickstart command %s requires one argument
Kickstart príkaz %s vyžaduje jeden argument
Kickstart command cmdline does not support --non-interactive parameter
Kickstart príkaz cmdline nepodporuje parameter --non-interactive

Loading…

User avatar feonsu

Translation changed
Ignoring deprecated option on line %(lineno)s: The %(option)s option has been deprecated and no longer has any effect. It may be removed from future releases, which will result in a fatal error from kickstart. Please modify your kickstart file to remove this option.
Zastaraná voľba na riadku %(lineno)s bude ignorovaná: Voľba %(option)s sa už nepoužíva a viac už nemá žiaden význam. Z novších vydaní môže byť odstránená, čo spôsobí úplné zlyhanie kickstart-u. Prosím opravte Váš kickstart súbor odstránením tejto voľby.
4 years ago
User avatar feonsu

Contributor joined
Contributor joined 4 years ago
Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space.

Fix string

Reset

Glossary

English Slovak
No related strings found in the glossary.

2788585 String information

Flags
placeholders:pykickstart:--agreed:--bindto:--biospart:--blockdevs:--boot-driv:--bridgeopts:--bridgeslaves:--chunksize:--default:--device:--devnum:--disabled:--drives:--enabled:--fcplun:--fsprofile:--fstype:--fstype=btrfs:--fstype=tmpfs:--grow:--hibernation:--host:--interactive:--interfacename:--ipv4-dns-search:--ipv4-ignore-auto-dns:--ipv6-dns-search:--ipv6-ignore-auto-dns:--isUtc:--maxsize:--metadatasize:--mkfsoptions:--namespace:--nobase:--nocore:--nodefaults:--noformat:--nomount:--non-interactive:--nontp:--noswap:--ntp-disable:--ntp-server:--ntpservers:--only-use:--onpart:--optional:--pbkdf-iterations:--pbkdf-time:--percent:--poolname:--port:--reformat:--resize:--romount:--sectorsize:--size:--source:--thin:--thinpool:--type=btrfs:--useexisting:--utc:--vckeymap:--when:--wwpn:--xlayouts, python-format
Source string location
../pykickstart/options.py:202
String age
5 years ago
Last updated
2 weeks ago
Source string age
5 years ago
Translation file
sk.po, string 65