pykickstart/rhel10-branch — Catalan @ Fedora Weblate: A btrfs volume with the mountpoint %s has already been …

Zen

Translation

English

Catalan

Needs editing

Skip

	English	Catalan	Actions
	--default and --nobase cannot be used together	--default i --nobase no poden utilitzar-se alhora
	--default and --nocore cannot be used together	--default i --nocore no poden utilitzar-se alhora
	--mkfsoptions and --fsprofile cannot be used together.	--mkfsoptions i --fsprofile no es poden utilitzar alhora.
	--mkfsoptions with --noformat has no effect.	--mkfsoptions amb --noformat no té cap efecte.
	--mkfsoptions with --noformat or --useexisting has no effect.	--mkfsoptions amb --noformat o --useexisting no té cap efecte.
	--resize can only be used in conjunction with --onpart	--resize tan sols pot utilitzar-se amb la conjunció de --onpart
	--resize can only be used in conjunction with --useexisting	--resize tan sols pot utilitzar-se amb la conjunció de --useexisting
	--resize requires --size to indicate new size	--resize requereix --size per a indicar la nova mida
	--resize requires --size to specify new size	--resize requereix --size per a especificar la nova mida
	--size and --percent cannot both be specified for the same logvol	--size i --percent no poden especificar-se ambdós per al mateix volum lògic
	--thin and --thinpool cannot both be specified for the same logvol	--thin i --thinpool no poden especificar-se ambdós per al mateix volum lògic
	--thin requires --poolname to specify pool name	--thin requereix --poolname per especificar el nom de l'agrupament
	A DM RAID device with the name %(name)s and devices %(devices)s has already been defined.	Ja s'ha definit un dispositiu RAID DM RAID amb el nom %(name)s i els dispositius %(devices)s.
	A FCOE device with the name %s has already been defined.	Ja s'ha definit un dispositiu FCOE amb el nom %s.
	A RAID device with the name %s has already been defined.	Ja s'ha definit un dispositiu RAID amb el nom %s.
	A btrfs volume with the mountpoint %s has already been defined.	Ja s'ha definit un volum btrfs amb el punt de muntatge %s.
	A group with the name %s has already been defined.	Ja s'ha definit un grup amb el nom %s.
	A logical volume with the name %(logical_volume_name)s has already been defined in volume group %(volume_group)s.	Un volum lògic amb el nom %(logical_volume_name)s ja ha estat definit en el grup de volums %(volume_group)s.
	A module with the name %s has already been defined.	Ja s'ha definit un mòdul amb el nom %s.
	A network device with the name %s has already been defined.	Ja s'ha definit un dispositiu de xarxa amb el nom %s.
	A partition with the mountpoint %s has already been defined.	Ja s'ha definit una partició amb el punt de muntatge %s.
	A repo with the name %s has already been defined.	Ja s'ha definit un dipòsit amb el nom %s.
	A single argument is expected for the %s command	S'espera un argument individual per a l'ordre %s
	A user with the name %s has already been defined.	Ja s'ha definit un usuari amb el nom %s.
	A volgroup with the name %s has already been defined.	Ja s'ha definit un grup de volums amb el nom %s.
	A zfcp with this information has already been defined.	Ja s'ha definit un zfcp amb aquesta informació.
	Action %(action)s requires --namespace argument to be set
	Action %(action)s requires --namespace or --blockdevs argument to be set
	Action %(action)s with mode %(mode)s requires --sectorsize argument to be set
	Adding a cache to an existing logical volume is not supported	No s'admet l'addició d'una memòria cau a un volum lògic existent
	An action %(action)s on devices %(blockdevs)s has already been defined.

Loading…

None

String added in the repository

English

Catalan 59 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space.

Fix string

Reset

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

17432866 String information

Flags

placeholders:pykickstart:--agreed:--bindto:--biospart:--blockdevs:--boot-driv:--bridgeopts:--bridgeslaves:--chunksize:--default:--device:--devnum:--disabled:--drives:--enabled:--fcplun:--fsprofile:--fstype:--fstype=btrfs:--fstype=tmpfs:--grow:--hibernation:--host:--interactive:--interfacename:--ipv4-dns-search:--ipv4-ignore-auto-dns:--ipv6-dns-search:--ipv6-ignore-auto-dns:--isUtc:--maxsize:--metadatasize:--mkfsoptions:--namespace:--nobase:--nocore:--nodefaults:--noformat:--nomount:--non-interactive:--nontp:--noswap:--ntp-disable:--ntp-server:--ntpservers:--only-use:--onpart:--optional:--pbkdf-iterations:--pbkdf-time:--percent:--poolname:--port:--reformat:--resize:--romount:--sectorsize:--size:--source:--thin:--thinpool:--type=btrfs:--useexisting:--utc:--vckeymap:--when:--wwpn:--xlayouts, python-format

Source string location

../pykickstart/commands/btrfs.py:233

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

ca.po, string 23

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.