pykickstart/rhel7-branch — Czech @ Fedora Weblate: One of --baseurl or --mirrorlist must be specified for repo …

Zen

Translation

English auto translated by TM merge from project: Pykickstart, version: pykickstart-2, DocId: pykickstart

Czech

Needs editing

Skip

	English	Czech	Actions
	Option %(opt)s: invalid boolean value: %(value)r	Volba %(opt)s: neplatná boolean hodnota: %(value)r
	Option %(opt)s: invalid string value: %(value)r	Volba %(opt)s: neplatná hodnota řetězce: %(value)r
	Required flag set for option that doesn't take a value	Povinný přepínač pro volbu nemá žádnou hodnotu
	--default and --nobase cannot be used together	--default a --nobase nelze použít současně
	--default and --nocore cannot be used together	--default a --nocore nelze použít současně
	The following problem occurred on line %(lineno)s of the kickstart file: %(msg)s	Na řádku %(lineno)s kickstart souboru došlo k problému: %(msg)s
	There was a problem reading from line %s of the kickstart file	Došlo k problému při čtení řádku %s v kickstart souboru.
	Snapshot origin must be specified!	Původ obrazu musí být zadán!
	Snapshot origin can be specified only once!	Původ obrazu lze zadat pouze jednou!
	Snapshot with the name %s has been already defined!	Obraz s názvem %s byl již definován.
	Snapshot "when" parameter must be specified!	Parametr obrazu "when" musí být zadán!
	Snapshot origin %s must be specified by VG/LV!	Původ obrazu %s musí být určen VG/LV!
	Snapshot when param must have one of these values %s!	Parametr obrazu "when" musí mít jednu z těchto hodnot %s!
	Unexpected arguments to %(command)s command: %(options)s	Neočekávané argumenty v příkazu %(command)s: %(options)s
	Only one of --baseurl and --mirrorlist may be specified for repo command.	V příkazu repo lze použít jen jednu volbu --baseurl nebo --mirrorlist.
	One of --baseurl or --mirrorlist must be specified for repo command.	V příkazu repo musí být použita jedna z voleb --baseurl nebo --mirrorlist.
	A repo with the name %s has already been defined.	Repozitář s názvem %s byl již definován.
	Method must be a url to be added to the repo list.	Metoda musí být adresa URL, která má být přidána do seznamu repozitáře.
	Kickstart command %s requires one argument	Kickstart příkaz %s vyžaduje jeden argument
	A group with the name %s has already been defined.	Skupina s názvem %s byla již definována.
	Kickstart command %s does not take any arguments	Kickstart příkaz %s nebere žádné argumenty
	One of biospart or partition options must be specified.	Musí být použita jedna z voleb biospart nebo partition.
	A single argument is expected for the %s command	Je očekáván jeden argument v příkazu %s
	An ssh user with the name %s has already been defined.	SSH uživatel se jménem %s byl již definován.
	volgroup must be given a VG name	volgroup musí být přiřazen název VG
	volgroup must be given a list of partitions	volgroup musí být přiřazen seznam oddílů
	Members may not be specified for preexisting volgroup	Členové nemohou být uvedeni pro před-existující volgroup
	A volgroup with the name %s has already been defined.	Volgroup s názvem %s byla již definován.
	The volgroup and autopart commands can't be used at the same time	Příkazy volgroup a autopart nelze použít současně
	The volgroup and mount commands can't be used at the same time	Příkazy volgroup a mount nelze použít současně
	One of --drives or --only-use must be specified for ignoredisk command.	V příkazu ignoredisk musí být použita jedna z voleb --drives nebo --only-use.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

599706 String information

Source string description

auto translated by TM merge from project: Pykickstart, version: pykickstart-2, DocId: pykickstart

Flags

placeholders:pykickstart:--agreed:--bindto:--biospart:--blockdevs:--boot-driv:--bridgeopts:--bridgeslaves:--chunksize:--default:--device:--devnum:--disabled:--drives:--enabled:--fcplun:--fsprofile:--fstype:--fstype=btrfs:--fstype=tmpfs:--grow:--hibernation:--host:--interactive:--interfacename:--ipv4-dns-search:--ipv4-ignore-auto-dns:--ipv6-dns-search:--ipv6-ignore-auto-dns:--isUtc:--maxsize:--metadatasize:--mkfsoptions:--namespace:--nobase:--nocore:--nodefaults:--noformat:--nomount:--non-interactive:--nontp:--noswap:--ntp-disable:--ntp-server:--ntpservers:--only-use:--onpart:--optional:--pbkdf-iterations:--pbkdf-time:--percent:--poolname:--port:--reformat:--resize:--romount:--sectorsize:--size:--source:--thin:--thinpool:--type=btrfs:--useexisting:--utc:--vckeymap:--when:--wwpn:--xlayouts

Source string location

../pykickstart/commands/repo.py:214

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

cs.po, string 32

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.