selinux/main/policycoreutils — Portuguese @ Fedora Weblate: Warning! Could not restore context for %s

Zen

Translation

English

Portuguese

Needs editing

Skip

	English	Portuguese	Actions
	Out of memory!	Sem memória!
	Error! Shell is not valid.	Erro! A consola não é válida.
	Unable to clear environment	Não foi possível limpar o ambiente
	Error resetting KEEPCAPS, aborting	Erro ao reiniciar o KEEPCAPS, a interromper
	Error changing uid, aborting.	Erro ao mudar o uid, a interromper.
	Error connecting to audit system.	Erro ao conectar ao sistema de auditoria.
	Error allocating memory.	Erro ao alocar memória.
	Error sending audit message.	Erro ao enviar mensagem de auditoria.
	Could not determine enforcing mode.	Não é possível determinar o modo de actuação forçada do SELinux.
	Error! Could not open %s.	Erro! Não foi possível abrir %s.
	Error! Could not clear O_NONBLOCK on %s
	%s! Could not get current context for %s, not relabeling tty.	%s! Não foi possível obter o contexto actual para %s, etiqueta do tty inalterada.
	%s! Could not get new context for %s, not relabeling tty.	%s! Não foi possível obter um novo contexto para %s, etiqueta do tty inalterada.
	%s! Could not set new context for %s	%s! Não foi possível definir um novo contexto para %s
	%s changed labels.	%s alterou etiquetas.
	Warning! Could not restore context for %s	Atenção! Não foi possível repor o contexto para %s
	Error: multiple roles specified	Erro: foram especificados vários perfis
	Error: multiple types specified	Erro : foram especificados vários tipos
	Sorry, -l may be used with SELinux MLS support.	Desculpe, o -l pode ser utilizado com o suporte MLS do SELinux.
	Error: multiple levels specified	Erro: foram especificados vários níveis
	Error: you are not allowed to change levels on a non secure terminal	Erro: não tem permissões para alterar os níveis num terminal inseguro
	Couldn't get default type.	Não foi possível obter o tipo por omissão.
	failed to get new context.	não foi possível obter um novo contexto.
	failed to set new role %s	não foi possível definir um novo perfil %s
	failed to set new type %s	não foi possível definir um novo tipo %s
	failed to build new range with level %s	não foi possível construir um novo intervalo com o nível %s
	failed to set new range %s	não foi possível definir um novo intervalo %s
	failed to convert new context to string	não foi possível converter o novo contexto para string
	%s is not a valid context	o %s não é um contexto válido
	Unable to allocate memory for new_context	Não é possível alocar memória para "new_context"
	Unable to obtain empty signal set	Não é possível obter o conjunto de sinais vazios

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English	Portuguese
No related strings found in the glossary.

5621223 String information

Flags

c-format

Source string location

../newrole/newrole.c:818

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

po/pt.po, string 33

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.