setroubleshoot/rhel9/plugins — Hungarian @ Fedora Weblate: Add net.ipv6.conf.all.disable

Zen

Translation

English

Hungarian

Needs editing

Skip

	English	Hungarian	Actions
	You need to change the label on $TARGET_BASE_PATH'	Meg kell változtatnia a cimkét itt: $TARGET_BASE_PATH'
	Change label
	SELinux is preventing $SOURCE_PATH the "$ACCESS" capability.
	dac_override and dac_read_search capabilities usually indicates that the root process does not have access to a file based on the permission flags. This usually mean you have some file with the wrong ownership/permissions on it.	dac_override és dac_read_search képességek általában azt jelzik, hogy a root folyamatnak nincs hozzáférése ahhoz a más engedélyekkel rendelkező fájlhoz. Ez azt jelenti, hogy valami probléma van annak a fájlnak a rosszul beállított tulajdonosi/engedélyeivel.
	If you want to help identify if domain needs this access or you have a file with the wrong permissions on your system
	turn on full auditing to get path information about the offending file and generate the error again.	kapcsolja be a teljes auditálást hogy a teljes elérési utat megkapja a zavaró fájl kapcsán és készítsen másik hibaüzenetet újra.
	Turn on full auditing # auditctl -w /etc/shadow -p w Try to recreate AVC. Then execute # ausearch -m avc -ts recent If you see PATH record check ownership/permissions on file, and fix it, otherwise report as a bugzilla.
	SELinux is preventing $SOURCE_PATH "$ACCESS" access to device $TARGET_PATH.
	SELinux has denied $SOURCE "$ACCESS" access to device $TARGET_PATH. $TARGET_PATH is mislabeled, this device has the default label of the /dev directory, which should not happen. All Character and/or Block Devices should have a label. You can attempt to change the label of the file using restorecon -v '$TARGET_PATH'. If this device remains labeled device_t, then this is a bug in SELinux policy. Please file a bug report. If you look at the other similar devices labels, ls -lZ /dev/SIMILAR, and find a type that would work for $TARGET_PATH, you can use chcon -t SIMILAR_TYPE '$TARGET_PATH', If this fixes the problem, you can make this permanent by executing semanage fcontext -a -t SIMILAR_TYPE '$FIX_TARGET_PATH' If the restorecon changes the context, this indicates that the application that created the device, created it without using SELinux APIs. If you can figure out which application created the device, please file a bug report against this application.
	Attempt restorecon -v '$TARGET_PATH' or chcon -t SIMILAR_TYPE '$TARGET_PATH'	Próbálja meg a restorecon -v '$TARGET_PATH' vagy a chcon -t HASONLÓ_TÍPUS '$TARGET_PATH' parancsot.
	You need to change the label on $TARGET_PATH to a type of a similar device.	Meg kell változtatnia a cimkét a $TARGET_PATH a hasonló típusú eszközért.
	# semanage fcontext -a -t SIMILAR_TYPE '$FIX_TARGET_PATH' # restorecon -v '$FIX_TARGET_PATH'	# semanage fcontext -a -t SIMILAR_TYPE '$FIX_TARGET_PATH' # restorecon -v '$FIX_TARGET_PATH'
	Disable IPV6 properly.	Iktassa ki az IPV6 protokollt helyesen.
	If you want to disable IPV6 on this machine
	you need to set /proc/sys/net/ipv6/conf/all/disable_ipv6 to 1 and do not blacklist the module'	be kell állítani a /proc/sys/net/ipv6/conf/all/disable_ipv6 modult 1-esre és ne tegye blacklist-re azt.
	Add net.ipv6.conf.all.disable_ipv6 = 1 to /etc/sysctl.conf	Adja a net.ipv6.conf.all.disable_ipv6 = 1 a /etc/sysctl.conf fájlhoz
	SELinux is preventing access to a file labeled unlabeled_t.
	SELinux permission checks on files labeled unlabeled_t are being denied. unlabeled_t is a context the SELinux kernel gives to files that do not have a label. This indicates a serious labeling problem. No files on an SELinux box should ever be labeled unlabeled_t. If you have just added a disk drive to the system, you can relabel it using the restorecon command. For example if you saved the home directory from a previous installation that did not use SELinux, 'restorecon -R -v /home' will fix the labels. Otherwise you should relabel the entire file system.
	You can execute the following command as root to relabel your computer system: "touch /.autorelabel; reboot"	A számítógépes rendszer újracímkézése a következő paranccsal végezhető el: "touch /.autorelabel; reboot" (rendszergazdai jogosultságot igényel).
	This is caused by a newly created file system.
	If you think this is caused by a badly mislabeled machine.
	you need to add labels to it.	cimkéket kell hozzáadnia
	you need to fully relabel.	teljesen újra kell cimkéznie
	Try to fix the label.
	Relabel the whole file system. Includes reboot!
	SELinux is preventing $SOURCE_PATH from creating a file with a context of $SOURCE_TYPE on a filesystem.	SELinux megakadályozza, hogy $SOURCE_PATH egy $SOURCE_TYPE beállítással fájlt készítsen egy fájlrendszerben.
	SELinux is preventing $SOURCE from creating a file with a context of $SOURCE_TYPE on a filesystem. Usually this happens when you ask the cp command to maintain the context of a file when copying between file systems, "cp -a" for example. Not all file contexts should be maintained between the file systems. For example, a read-only file type like iso9660_t should not be placed on a r/w system. "cp -p" might be a better solution, as this will adopt the default file context for the destination.
	Use a command like "cp -p" to preserve all permissions except SELinux context.	Ha az SELinux beállításon kívül minden engedélyt meg szeretne tartani, akkor használja a „cp -p” parancsot.
	If you believe $SOURCE_BASE_PATH should be allowed to create $TARGET_BASE_PATH files
	you need to use a different command. You are not allowed to preserve the SELinux context on the target file system.	másik parancsot kell alkalmaznia. Nincs jogosultsága hogy megtartsa az SELinux beállításait a cél fájlrendszerében.
	use a command like "cp -p" to preserve all permissions except SELinux context.	Ha a SELinux beállításon kívül minden engedélyt meg szeretne tartani, akkor használja a „cp -p” parancsot.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Hungarian 71 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

12552855 String information

Source string location

../src/disable_ipv6.py:42

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

setroubleshoot/plugins/plugins/po/hu.po, string 99

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.