subscription-manager/subscription-manager-1.29 — Punjabi @ Fedora Weblate: Date entered is invalid. Date should be in YYYY-MM-DD format …

Zen

Translation

Source change

English translation auto-copied from project subscription-manager, version 1.11.X, document keys

Punjabi

Needs editing

Skip

	English	Punjabi	Actions
	This system is not yet registered. Try 'subscription-manager register --help' for more information.	ਇਹ ਸਿਸਟਮ ਹਾਲੇ ਰਜਿਸਟਰ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਵਧੇਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ 'subscription-manager register --help' ਚਲਾਉ।
	Assemble system information as a tar file or directory	ਸਿਸਟਮ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਇੱਕ tar ਫਾਈਲ ਜਾਂ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਵਜੋਂ ਜੋੜੋ
	the destination location of the result; default is /tmp	ਨਤੀਜੇ ਦੀ ਟਿਕਾਣਾ ਸਥਿਤੀ; ਮੂਲ /tmp ਹੈ
	data will be in an uncompressed directory	ਡਾਟਾ ਇੱਕ ਗੈਰ-ਸੰਕੁਚਿਤ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਵਿੱਚ ਹੋਵੇਗਾ
	only data not already included in sos report will be collected
	%(prog)s {name} [OPTIONS]	%%prog %s [ਚੋਣਾਂ]
	The directory specified by '--destination' must already exist.
	To use the no-archive option, the destination directory '{destination}' must exist on the same file system as the data assembly directory '{assembly}'.
	Wrote: {final_path}
	Wrote: {destination_dir_name}
	Unable to create zip file of system information: {error}	ਸਿਸਟਮ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੀ ਜ਼ਿਪ ਫਾਈਲ ਬਣਾਉਣ ਤੋਂ ਅਸਮਰੱਥ: %s
	User %s is member of more organizations, but no organization was selected
	User %s is not member of any organization
	Singular Warning: The following field was recently set for this system by the entitlement server administrator: {conflict_msg} Plural Warning: The following fields were recently set for this system by the entitlement server administrator: {conflict_msg}
	Error: Unable to load bus '{name}'
	Date entered is invalid. Date should be in YYYY-MM-DD format (example: {date})	ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਮਿਤੀ ਗਲਤ ਹੈ। ਮਿਤੀ YYYY-MM-DD ਤਰਜ ਵਿੱਚ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ (ਉਦਾਹਰਣ:
	Past dates are not allowed	ਲੰਘ ਗਈਆਂ ਮਿਤੀਆਂ ਮਨਜੂਰ ਨਹੀਂ ਹਨ
	Unknown	ਅਣਪਛਾਤਾ
	Unknown arguments: %s
	Virtual	ਆਭਾਸੀ
	Physical	ਭੌਤਿਕ
	Yes	ਹਾਂ
	No	ਨਹੀਂ
	Subscription is current
	Subscription is expired
	Subscription has not begun
	Subscription management service doesn't support Status Details.	ਮੈਂਬਰੀ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਸੇਵਾ ਹਾਲਾਤ ਵੇਰਵੇ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ
	Error: invalid listing type provided. Only "installed", "consumed", or "available" are allowed
	Error: --all is only applicable with --available	ਗਲਤੀ: --all ਸਿਰਫ --available ਨਾਲ ਅਨੁਕੂਲ ਹੈ
	Error: --ondate is only applicable with --available	ਗਲਤੀ: --ondate ਸਿਰਫ --available ਨਾਲ ਅਨੁਕੂਲ ਹੈ
	Error: --servicelevel is only applicable with --available or --consumed	ਗਲਤੀ: --servicelevel ਸਿਰਫ --available ਜਾਂ --consumed ਨਾਲ ਲਾਗੂ ਹੈ

mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

Suggested change:

Failing checks:

Double space Mismatched colon {date}">Python brace format 4 months ago

Loading…

mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

English

Punjabi 1 character edited

4 months ago

None

String added in the repository

English

Punjabi 72 characters edited Current translation Needs editing

4 months ago

None

Source string changed

English 7 characters edited Needs editing

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Python brace format

The following format strings are missing: {date}

Reset

Glossary

English	Punjabi
No related strings found in the glossary.

18355144 String information

Source string description

translation auto-copied from project subscription-manager, version 1.11.X, document keys

Flags

python-brace-format

Source string location

src/rhsmlib/services/entitlement.py:52

String age

4 months ago

Last updated

4 days ago

Source string age

4 months ago

Translation file

po/pa.po, string 220

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Singular

Plural

Things to check

Suggestions

Double space

Trailing space

Python brace format

Glossary

18355144 String information

Source string description

Flags

Source string location

String age

Last updated

Source string age

Translation file