ABRT/libreport — Tamil @ Fedora Weblate: This problem occurs repeatedly

Zen

Translation

English

Tamil

Needs editing

Skip

	English	Tamil	Actions
	Processing interrupted: can't continue without writable directory.	செயலாக்கம் தடைபட்டது: எழுதக்கூடிய கோப்பகம் இல்லாமல் தொடர முடியாது.
	--- Skipping %s --- No matching actions found for this event.
	Processing...	செயலாக்கம் நடைபெறுகிறது...
	Possible sensitive data detected, feel free to edit the report and remove them.
	Cannot check backtrace rating because of invalid event name	செல்லுபடியாகாத நிகழ்வுப் பெயரின் காரணமாக, பின்தடமறிதல் தரமதிப்பிடுதலை சோதிக்க முடியவில்லை
	Failed to save file '%s'	'%s' கோப்பைச் சேமிக்க முடியவில்லை
	Event '%s' requires permission to send possibly sensitive data. Do you want to continue?	நிகழ்வு '%s' க்கு முக்கியமானதாக இருக்க சாத்தியமுள்ள தகவல்களை அனுப்புவதற்கான அனுமதி தேவைப்படுகிறது. தொடர வேண்டுமா?
	This problem should not be reported (it is likely a known problem). %s	இந்த சிக்கலை அறிக்கையிடக்கூடாது (அநேகமாக இது அறியப்பட்ட சிக்கலாக இருக்கும்). %s
	_Open	திற (_O)
	'%s' is not an ordinary file	'%s' ஒரு வழக்கமான கோப்பு இல்லை
	You are trying to copy a file onto itself	இதனுள் ஒரு கோப்பை நகலெடுக்க முயற்சிக்கிறது
	Can't copy '%s': %s	'%s' ஐ நகலெடுக்க முடியாது: %s
	Item '%s' already exists and is not modifiable	உருப்படி '%s' ஏற்கனவே உள்ளது மற்றும் மாற்றியமைக்க முடியாதுஓ
	I have experienced this problem for the first time	நான் முதன்முறையாக இந்த சிக்கலை அனுபவித்திருக்கிறேன்
	I can reproduce this problem	நான் இந்த பிரச்சனையை மீண்டும் ஏற்படுத்த முடியும்
	This problem occurs repeatedly	இந்த பிரச்சனை மீண்டும் மீண்டும் நிகழ்கிறது
	Include	சேர்த்து
	Name	பெயர்
	Value	மதிப்பு
	Problem description	சிக்கல் விவரம்
	Select how to report this problem	இந்த சிக்கலை எப்படி அறிக்கையிட வேண்டும் எனத் தேர்ந்தெடுக்கவும்
	Provide additional information	கூடுதல் விவரங்களை கொடுக்கவும்
	Review the data	தரவை மறுபார்வையிடு
	Confirm data to report	அறிக்கையிட தரவை உறுதிசெய்
	Processing	செயலாக்கம் நடைபெறுகிறது
	Processing done	செயலாக்கம் நிறைவடைந்தது
	_Stop	நிறுத்து (_S)
	Repeat	மீண்டும் முயற்சி செய்யவும்
	_Forward	முன்னால் (_F)
	Details	விவரங்கள்
	Restrict access to the report	அறிக்கைக்கான அணுகலைக் கட்டுப்படுத்தவும்

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: மீண்டும்

Reset

Glossary

English	Tamil
No related strings found in the glossary.

327430 String information

Flags

c-format

Source string location

../src/gui-wizard-gtk/wizard.c:3093

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

ta.po, string 129

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.