anaconda/f37 — Friulian @ Fedora Weblate: Starting pull of {branch

Zen

Translation

English

Friulian

Needs editing

Skip

	English	Friulian	Actions
	Preparing transaction from installation source	Daûr a preparâ la transazion de sorzint di instalazion
	Downloading {total_files} RPMs, {downloaded_size} / {total_size} ({total_percent}%) done.	Daûr a discjariâ {total_files} RPMs, {downloaded_size} / {total_size} ({total_percent}%) completât.
	Some packages, groups or modules are missing.	Al mancje cualchi pachet, grup o modul.
	Some packages, groups or modules are broken.	Cualchi pachet, grup o modul al è ruvinât.
	The following software marked for installation has errors. This is likely caused by an error with your installation source.	Chescj software segnâts pe instalazion a àn erôrs. Al è probabil che a sedin causâts di un erôr cu la sorzint di instalazion.
	Installing {}	Daûr a instalâ {}
	Configuring {}	Daûr a configurâ {}
	Verifying {}	Daûr a verificâ {}
	Downloading {}	Daûr a discjariâ {}
	Checking image checksum	Daûr a controlâ il checksum de imagjin
	Downloading {} ({}%)	Daûr a discjariâ {} ({}%)
	Synchronizing writes to disk	Sincronizazion de scriture su disc
	Installing software {}%	Daûr a instalâ il software {}%
	Deployment starting: {}	Instalazion daûr a scomençâ: {}
	Deployment complete: {}	Instalazion complete: {}
	Starting pull of {branch_name} from {source}	Tirade iniziâl di {branch_name} di {source}
	Preparing deployment of {}	Daûr a prontâ la instalazion di {}
	Receiving objects: {percent}% ({fetched}/{requested}) {bytes}	Daûr a ricevi ogjets: {percent}% ({fetched}/{requested}) {bytes}
	Writing objects	Daûr a scrivi i ogjets
	Installing Flatpak applications	Daûr a instalâ lis aplicazions Flatpak
	Performing post-installation Flatpak tasks	Aplicazion des ativitâts di Flatpak sucessivis ae instalazion
	Flatpak installation has finished	La instalazion di Flatpak e je terminade
	Live OS	SO Live
	Live tarball	Live tarball
	Local media	Supuart locâl
	Local media via SE/HMC	Supuart locâl vie SE/HMC
	Flatpak	Flatpak
	NFS server {}	Servidôr NFS {}
	Local repositories	Dipuesits locâi
	Red Hat CDN	Red Hat CDN
	Live image	Imagjin Live

Loading…

None

String updated in the repository

English

Friulian 43 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: di

Reset

Glossary

English	Friulian
No related strings found in the glossary.

10992972 String information

Flags

python-brace-format

Source string location

pyanaconda/modules/payloads/payload/rpm_ostree/installation.py:572

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

f37/fur.po, string 649

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.