anaconda/f42 — Odia @ Fedora Weblate: <b>You don't have enough space available to install %s</b>. You …

Zen

Translation

English

Odia

Needs editing

Skip

Context	English	Odia
	({} free)	(%s ମୁକ୍ତ)
	/boot cannot be of type "lvmlv" on s390x
	/boot file system
	/boot/efi must be on a device of type {type} or {another}
	0 GB	0 GB
	0 MB	0 MB
GUI\|Date and Time	24-_hour
	4k
	64k
GUI\|Date and Time	:	:
	Singular <b>%(count)s disk; %(size)s reclaimable space</b> (in file systems) Plural <b>%(count)s disks; %(size)s reclaimable space</b> (in file systems)
	<b>Pool</b > - If checked, indicates the Host Name refers to a pool of servers. <b>NTS</b> - If checked, indicates support for Network Time Security authentication.
	<b>Warning:</b> All storage changes made using the installer will be lost when you press 'Rescan Disks'.	<b>ଚେତାବନୀ:</b> ସ୍ଥାପକ ସହାୟତାରେ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହୋଇଥିବା ସମସ୍ତ ସଂରକ୍ଷଣ ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକ ନଷ୍ଟ ହୋଇଯିବ ଯେତେବେଳେ ଆପଣ 'ଡିସ୍କଗୁଡ଼ିକୁ ପୁଣି ଦେଖନ୍ତୁ' କୁ ଦବାଇବେ।
	<b>Warning</b>: All storage changes made using the installer will be lost when you choose to format.
	<b>You don't have enough space available to install %(productName)s</b>, even if you used all of the free space available on the selected disks. You could add more disks for additional space, modify your software selection to install a smaller version of <b>%(productName)s</b>, or quit the installer.	<b>%(productName)s କୁ ସ୍ଥାପନ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ଯଥେଷ୍ଟ ସ୍ଥାନ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ</b>, ଯଦିଚ ଆପଣ ବଚ୍ଛିତ ଡିସ୍କଗୁଡ଼ିକରେ ସମସ୍ତ ଉପଲବ୍ଧ ମୁକ୍ତ ସ୍ଥାନକୁ ବ୍ୟବହାର କରିସାରିଛନ୍ତି। ଅତିରିକ୍ତ ସ୍ଥାନ ପାଇଁ ଆପଣ ଅଧିକ ଡିସ୍କ ଯୋଗ କରିପାରିବେ, <b>%(productName)s</b> ର ଛୋଟ ସଂସ୍କରଣକୁ ସ୍ଥାପନ କରିବାକୁ ଆପଣଙ୍କର ସଫ୍ଟୱେର ଚୟନକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବେ, ଅଥବା ସ୍ଥାପକରୁ ବିଦାୟ ନିଅନ୍ତୁ।
	<b>You don't have enough space available to install %s</b>. You can shrink or remove existing partitions via our guided reclaim space tool, or you can adjust your partitions on your own in the custom partitioning interface.	<b>%s କୁ ସ୍ଥାପନ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ଯଥେଷ୍ଟ ଖାଲି ସ୍ଥାନ ନାହିଁ</b>। ଆପଣ ସ୍ଥିତବାନ ବିଭାଜନକୁ ସଙ୍କୋଚନ କରିପାରିବେ କିମ୍ବା ସ୍ଥିତବାନ ବିଭାଜନକୁ ଆମର ସ୍ଥାନ ପୁନର୍ଧାରଣ ସାଧନ ସହାୟତାରେ ବାହାର କରିପାରିବେ, ଅଥବା ଆପଣ ନିଜର ବିଭାଜନକୁ ଇଚ୍ଛାମୁତାବକ ବିଭାଜନ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠରେ ନିଜେ ନିଜେ ସଜାଡ଼ିପାରିବେ।
	<span size="small"><b>Example:</b> iqn.2012-09.com.example:diskarrays-sn-a8675309</span>	<span size="small"><b>ଉଦାହରଣ:</b> iqn.2012-09.com.example:diskarrays-sn-a8675309</span>
	<span size="small"><b>Example:</b> squid.mysite.org:3128</span>	<span size="small"><b>ଉଦାହରଣ:</b> squid.mysite.org:3128</span>
	A swap partition has not been specified. To significantly improve performance for most installations, it is recommended to specify a swap partition.
	ADD A KEYBOARD LAYOUT	ଏକ କି-ବୋର୍ଡ ବିନ୍ଯାସ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ
	ADD A NEW MOUNT POINT	ନୂତନ ସ୍ଥାପନ ବିନ୍ଦୁଯୋଗ କରନ୍ତୁ
	ADD DASD STORAGE TARGET
	ADD iSCSI STORAGE TARGET	iSCSI ସଂରକ୍ଷଣ ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳକୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ
	ADD zFCP STORAGE TARGET
	ADVANCED USER CONFIGURATION	ଉନ୍ନତ ବ୍ୟବହାରକାରୀ ସଂରଚନା
	AM
	AM/PM Down
	AM/PM Up
	AVAILABLE SPACE
GUI\|Storage	A_utomatic
	Action	କାର୍ଯ୍ଯ

Loading…

None

String added in the repository

English

Odia 265 characters edited Current translation Translated

<b>%s କୁ ସ୍ଥାପନ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ଯଥେଷ୍ଟ ଖାଲି ସ୍ଥାନ ନାହିଁ</b>। ଆପଣ ସ୍ଥିତବାନ ବିଭାଜନକୁ ସଙ୍କୋଚନ କରିପାରିବେ କିମ୍ବା ସ୍ଥିତବାନ ବିଭାଜନକୁ ଆମର ସ୍ଥାନ ପୁନର୍ଧାରଣ ସାଧନ ସହାୟତାରେ ବାହାର କରିପାରିବେ, ଅଥବା ଆପଣ ନିଜର ବିଭାଜନକୁ ଇଚ୍ଛାମୁତାବକ ବିଭାଜନ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠରେ ନିଜେ ନିଜେ ସଜାଡ଼ିପାରିବେ।

13 hours ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: ନିଜେ

Reset

Glossary

English	Odia
No related strings found in the glossary.

19047860 String information

Flags

python-format

Source string location

pyanaconda/ui/gui/spokes/lib/storage_dialogs.py:151

String age

13 hours ago

Last updated

13 hours ago

Source string age

13 hours ago

Translation file

f42/or.po, string 55

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Singular

Plural

Things to check

Consecutive duplicated words

Glossary

19047860 String information

Flags

Source string location

String age

Last updated

Source string age

Translation file