anaconda/master — Slovenian @ Fedora Weblate: The following warnings were encountered when checking your storage configuration. …

Translation

English

Slovenian

Needs editing

Skip

	English	Slovenian	Actions
	The following error occurred logging into the selected iSCSI node. Please double check your authorization information and try again.	Ob prijavi v izbrano vozlišče iSCSI je prišlo do naslednje napake. Dobro preverite svoje podatke za overjanje in poskusite znova.
	The following error occurred while attempting to add an FCoE SAN. Please check your configuration and try again	Pri poskusu dodajanja SAN FCoE je prišlo do naslednje napake. Preverite svoje prilagoditve in poskusite znova
	The following error occurred while installing the boot loader. The system will not be bootable. Would you like to ignore this and continue with installation?	Naslednja napaka se je pojavila ob namestitvi zagonskega nalagalnika. Tega sistema ne bo mogoče zagnati. Ali želite to prezreti in nadaljevati z nameščanjem?
	The following error occurred while installing the payload. This is a fatal error and installation will be aborted.
	The following error occurred while setting up the payload. This is a fatal error and installation will be aborted.
	The following error was encountered while downloading the escrow certificate: {}
	The following errors were encountered when checking your disk selection. You can modify your selection or quit the installer.	Naslednje napake so se pojavile med preverjanjem vaše izbire diskov. Lahko spremenite vašo izbiro ali zapustite namestilnik.
	The following errors were encountered when checking your storage configuration. You can modify your storage layout or quit the installer.	Naslednje napake so se pojavile pri preverjanju konfiguracije vaše hrambe. Lahko spremenite vašo postavite hrambe ali zapustite namestilnik.
	The following installations were discovered on your system.	Naslednje namestitve so bile odkrite na vašem sistemu.
	The following mandatory spokes are not completed:	Naslednje obvezne napere niso dokončane:
	The following nodes were discovered using the iSCSI initiator <b>%(initiatorName)s</b> using the portal IP address <b>%(portalAddress)s</b>. Please select which nodes you wish to log into:
	The following software marked for installation has errors. This is likely caused by an error with your installation source.	Naslednje programje označeno za nameščanje ima napake. To je verjetno povzročeno zaradi napake na viru nameščanja.
	The following unformatted or LDL DASDs have been detected on your system. You can choose to format them now with dasdfmt or cancel to leave them unformatted. Unformatted DASDs cannot be used during installation.
	The following unformatted or LDL DASDs have been detected on your system. You can choose to format them now with dasdfmt or cancel to leave them unformatted. Unformatted DASDs cannot be used during installation.
	The following warnings were encountered when checking your kernel configuration. These are not fatal, but you may wish to make changes to your kernel config.	Naslednja opozorila so bila pridobljena ob preverjanju vaše konfiguracije jedra. Niso fatalna, a morda bi želeli narediti spremembe vaše konfiguracije jedra.
	The following warnings were encountered when checking your storage configuration. These are not fatal, but you may wish to make changes to your storage layout.	Naslednja opozorila se se pojavila med preverjanjem vaše konfiguracije hrambe. Niso fatalne, a morda bi želeli spremeniti vašo postavitev hrambe.
	The installation cannot continue and the system will be rebooted	Namestitve ni mogoče nadaljevati in sistem se bo ponovno zagnal
	The installation was stopped due to what seems to be a problem with your hardware. The exact error message is: %s. The installer will now terminate.	Nameščanje se je ustavilo zaradi verjetnega problema s strojno opremo. Natančno sporočilo napake je: %s. Namestilnik bo zdaj končal.
	The mount point "{}" is not valid. It must start with a /.	Priklopna točka "{}" ni veljavna. Začeti se mora s /.
	The mount point %s must be on a linux file system.	Priklopna točka %s mora biti na linuxovem datotečnem sistemu.
	The passphrase is empty.	Geselna fraza je prazna.
	The passphrase is too short	Geselna fraza je prekratka
	The passphrase you have provided contains non-ASCII characters. You may not be able to switch between keyboard layouts when typing it.	Dana geselna fraza geslo vsebuje znake, ki niso iz nabora ASCII. Pri tipkanju morda ne boste mogli preklopiti med postavitvami tipkovnice.
	The passphrase you have provided is weak.	Vaša dana geselna fraza je šibka.
	The passphrase you have provided is weak:	Geselna fraza, ki ste jo dali, je šibka:
	The passphrases do not match.	Geselni frazi se ne ujemata.
	The passphrases you entered were different. Please try again.	Vnesene geselne fraze so različne. Poskusite ponovno.
	The password cannot be more than eight characters long.	Geslo ne sme biti daljše od osem znakov.
	The password is empty.	Geslo je prazno.
	The password is too short	Geslo je prekratko
	The password must be at least six characters long.	To geslo mora biti dolgo vsaj šest znakov.

Loading…

matjazjeran

Translation uploaded

English

Slovenian 146 characters edited Current translation Translated

9 months ago

None

String updated in the repository

English

Slovenian 0 characters edited Empty

9 months ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: se

Reset

Glossary

English	Slovenian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

pyanaconda/ui/gui/spokes/storage.py:930

String age

9 months ago

Last updated

9 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

master/sl.po, string 905