anaconda/rhel-8 — Slovenian @ Fedora Weblate: The following warnings were encountered when checking your storage configuration. …

Translation

English

Slovenian

Needs editing

Skip

Context	English	Slovenian
	Warning checking storage configuration	Opozorilo pri preverjanju konfiguracije hramb
	Automatic partitioning selected	Izbrano samodejno particioniranje
	Custom partitioning selected	Izbrano particioniranje po meri
	Error checking storage configuration. <a href="">Click for details.</a>	Napaka pri preverjanju konfiguracije hrambe. <a href="">Kliknite za podrobnosti.</a>
	Warning checking storage configuration. <a href="">Click for details.</a>	Opozorilo pri preverjanju konfiguracije hrambe. <a href="">Kliknite za podrobnosti.</a>
	FCP device {hba_id} WWPN {wwpn} LUN {lun}	FCP naprava {hba_id} WWPN {wwpn} LUN {lun}
	NVDIMM device {namespace}	Naprava NVDIMM {namespace}
	{} free	{} prosto
	You have chosen to skip boot loader installation. Your system may not be bootable.	Izbrali ste preskok nameščanja zagonskega nalagalnika. Vašega sistema morda ne bo mogoče zagnati.
	There was a problem with your disk selection. Click here for details.	Bil je problem z vašo izbiro diskov. Kliknite sem za podrobnosti.
	The following errors were encountered when checking your disk selection. You can modify your selection or quit the installer.	Naslednje napake so se pojavile med preverjanjem vaše izbire diskov. Lahko spremenite vašo izbiro ali zapustite namestilnik.
GUI\|Storage\|Error Dialog	_Quit	_Zapusti
GUI\|Storage\|Error Dialog	_Modify Disk Selection	_Spremeni izbiro diskov
	The following errors were encountered when checking your storage configuration. You can modify your storage layout or quit the installer.	Naslednje napake so se pojavile pri preverjanju konfiguracije vaše hrambe. Lahko spremenite vašo postavite hrambe ali zapustite namestilnik.
GUI\|Storage\|Error Dialog	_Modify Storage Layout	_Spremeni postavitev hrambe
	The following warnings were encountered when checking your storage configuration. These are not fatal, but you may wish to make changes to your storage layout.	Naslednja opozorila se se pojavila med preverjanjem vaše konfiguracije hrambe. Niso fatalne, a morda bi želeli spremeniti vašo postavitev hrambe.
GUI\|Storage\|Warning Dialog	_OK	_V redu
GUI\|Spoke	_Connect to Red Hat	_Poveži na Red Hat
	Activation key set.	Ključ aktivacije nastavljen.
	Unregistering...	Odregistriranje...
	Registering...	Registriranje...
	Attaching subscription...	Prilaganje naročnine...
	Subscription attached.	Naročnina priložena.
	Registered.	Registrirano.
	Not registered.	Ni registrirano.
	Registered with account {}	Registrirano z računom {}
	Registered with organization {}	Registrirano z organizacijo {}
	Role: {}	Vloga: {}
	SLA: {}	SLA: {}
	Usage: {}	Uporaba: {}
	Connected to Red Hat Insights	Priklopljeno na Red Hat Insights

Loading…

matjazjeran

Translation changed

English

Slovenian 1 character edited Current translation Translated

a year ago

matjazjeran

Translation added

English

Slovenian 145 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: se

Reset

Glossary

English	Slovenian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

pyanaconda/ui/gui/spokes/storage.py:1060

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

rhel-8/sl.po, string 501