authselect/master-authselect-profiles.5.adoc — Italian @ Fedora Weblate: Enable feature "implied-feature" if feature "feature" is enabled. The whole …

Zen

Translation

English type: Plain text

Italian

Needs editing

Skip

	English	Italian	Actions
	dconf-db
	Changes to dconf database. The main uses case of this file is to set changes for gnome login screen in order to enable or disable smartcard and fingerprint authentication.	Modifiche al database dconf. Il principale caso d'uso di questo file è impostare le modifiche per la schermata di accesso di gnome per abilitare o disabilitare l'autenticazione con smartcard e impronta digitale.
	dconf-locks
	This file define locks on values set in dconf database.	Questo file definisce i blocchi sui valori impostati nel database dconf.
	CONDITIONAL LINES	LINEE CONDIZIONATE
	Each of these files serves as a template. A template is a plain text file with optional usage of several operators that can be used to provide some optional profile features.	Ciascuno di questi file funge da modello. Un modello è un file di testo semplice con l'utilizzo facoltativo di diversi operatori che possono essere utilizzati per fornire alcune funzionalità facoltative del profilo.
	{continue if "feature"}	{continua se "feature"}
	Immediately stop processing of the file unless "feature" is defined (the rest of the file content will be removed). If "feature" is defined, the whole line with this operator will be removed and the rest of the template will be processed.	Interrompere immediatamente l'elaborazione del file a meno che non venga definita la "funzionalità" (il resto del contenuto del file verrà rimosso). Se viene definita "feature", l'intera riga con questo operatore verrà rimossa e il resto del modello verrà elaborato.
	{stop if "feature"}	{stop se "feature"}
	Opposite of "continue if". Immediately stop processing of the file if "feature" is defined (the rest of the file content will be removed). If "feature" is not defined, the whole line with this operator will be removed and the rest of the template will be processed.	Contrario di "continua se". Interrompere immediatamente l'elaborazione del file se è definita la "funzionalità" (il resto del contenuto del file verrà rimosso). Se "feature" non è definita, l'intera riga con questo operatore verrà rimossa e il resto del modello verrà elaborato.
	{include if "feature"}	{include if "feature"}
	Include the line where this operator is placed only if "feature" is defined.	Includere la riga in cui viene inserito questo operatore solo se è definita "funzionalità".
	{exclude if "feature"}	{exclude if "feature"}
	Opposite to "include-if". Include the line where this operator is placed only if "feature" is not defined.	Contrario a "include-se". Includere la riga in cui viene inserito questo operatore solo se "funzionalità" non è definita.
	{imply "implied-feature" if "feature"}	{implica "implied-feature" se "feature"}
	Enable feature "implied-feature" if feature "feature" is enabled. The whole line with this operator is removed, thus it is not possible to add anything else around this operator at the same line.	Abilita la funzione "funzione implicita" se la funzione "funzione" è abilitata. L'intera riga con questo operatore viene rimossa, quindi non è possibile aggiungere altro attorno a questo operatore sulla stessa riga.
	{if "feature":true\|false}	{se "feature":true\|false}
	If "feature" is defined, replace this operator with string "true", otherwise with string "false".	Se è definita "caratteristica", sostituire questo operatore con la stringa "true", altrimenti con la stringa "false".
	{if "feature":true}	{se "feature":true}
	If "feature" is defined, replace this operator with string "true", otherwise with an empty string.	Se è definita "feature", sostituire questo operatore con la stringa "true", altrimenti con una stringa vuota.
	It is also possible to use logical expression in conditional line instead of specifying single feature name. In this case the expression will evaluate to true or false and the conditional operator will act upon the result.	È anche possibile utilizzare l'espressione logica nella riga condizionale invece di specificare il nome di un singolo elemento. In questo caso l'espressione valuterà vero o falso e l'operatore condizionale agirà sul risultato.
	The expression syntax consists of feature names (e.g. _"feature"_) which returns _true_ if the feature is defined or _false_ if it is not defined and from the following logical operators: _and_, _or_ and _not_. The expression may also be enclosed in parentheses and contain multiple subexpressions.	La sintassi dell'espressione è composta dai nomi delle funzionalità (ad esempio _"funzionalità"_) che restituiscono _true_ se la funzionalità è definita o _false_ se non è definita e dai seguenti operatori logici: _and_, _or_ e _not_. L'espressione può anche essere racchiusa tra parentesi e contenere più sottoespressioni.
	For example:	Per esempio:
	{if "feature1" or "feature2":true}	{se "feature1" o "feature2":true}
	If "feature1" or "feature2" is defined, replace this operator with string "true", otherwise with an empty string.	Se è definito "feature1" o "feature2", sostituire questo operatore con la stringa "true", altrimenti con una stringa vuota.
	{if not "feature":true\|false}	{se non "feature":true\|false}
	If "feature" is not defined, replace this operator with string "true", otherwise with string "false".	Se "caratteristica" non è definita, sostituire questo operatore con la stringa "true", altrimenti con la stringa "false".
	{if not "feature":true}	{se non "feature":true}
	If "feature" is not defined, replace this operator with string "true", otherwise with an empty string.	Se "feature" non è definita, sostituisci questo operatore con la stringa "true", altrimenti con una stringa vuota.
	{if "feature1" and ("feature2" or "feature3"):true}	{if "feature1" and ("feature2" or "feature3"):true}
	If "feature1" is defined, and one of "feature2" and "feature3" is defined replace this operator with string "true", otherwise with an empty string.	Se è definito "feature1" ed è definito uno tra "feature2" e "feature3", sostituire questo operatore con la stringa "true", altrimenti con una stringa vuota.

Loading…

salvatorecocuzza

Translation added

English

Italian 215 characters edited Current translation Translated

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

The following word is duplicated: funzione

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

590147 String information

Source string description

type: Plain text

Source string location

src/man/authselect-profiles.5.adoc:96

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

src/man/po/authselect-profiles.5.adoc.it.po, string 41

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.