camorama/master — Dzongkha @ Fedora Weblate: Threshold (Per Channel)

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Zen

Translation

English

Dzongkha

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

	English	Dzongkha	Actions
	Could save temporary image file in /tmp.	/tmpནང་གནས་སྐབས་ཀྱི་གཟུགས་བརྙན་ཡིག་སྣོད་སྲུང་ཚུགས།
	Unable to create image '%s'.	'%s'གཟུགས་བརྙན་གསར་བསྐྲུན་འབད་མ་ཚུགས།
	Could not save image '%s/%s'.	'%s/%s'གཟུགས་བརྙན་སྲུང་མ་ཚུགས།
	Could not create a thread to save image '%s/%s'.	'%s/%s'གཟུགས་བརྙན་སྲུང་མ་ཚུགས།
	An error occurred mounting %s:%s.	%sཁ་ཕྱེཝ་ད་འཛོལ་བ་བྱུང་ཡོདཔ།
	An error occurred accessing %s.	%sཁ་ཕྱེཝ་ད་འཛོལ་བ་བྱུང་ཡོདཔ།
	Unable to open temporary image file '%s'. Cannot upload image.	'%s'གནས་སྐབས་གཟུགས་བརྙན་ཡིག་སྣོད་ཁ་ཕྱེ་མ་ཚུགས། གཟུགས་བརྙན་སྐྱེལ་བཙུགས་འབད་མི་ཚུགས།
	An error occurred opening %s.	%sཁ་ཕྱེཝ་ད་འཛོལ་བ་བྱུང་ཡོདཔ།
	An error occurred opening %s for write: %s.	%sཁ་ཕྱེཝ་ད་འཛོལ་བ་བྱུང་ཡོདཔ།
	An error occurred writing to %s: %s.	%sལུ་འབྲིཝ་ད་འཛོལ་བ་བྱུང་ཡོདཔ།
	An error occurred closing %s: %s.	%sཁ་ཕྱེཝ་ད་འཛོལ་བ་བྱུང་ཡོདཔ།
	Could not create directory '%s'.	'%s'སྣོད་ཐོ་གསར་བསྐྲུན་འབད་མ་ཚུགས།
	Could not change to directory '%s'.	'%s'སྣོད་ཐོ་ལུ་བསྒྱུར་བཅོས་འབད་མ་ཚུགས།
	Invert	གནས་ལོག་འབད་
	Threshold (Overall)	ཐེརེཤ་ཧཱོལ། (སྤྱིར་བཏང་)
	Threshold (Per Channel)	ཐེརེཤ་ཧཱོལ་ (རྒྱུ་ལམ་རེ་རེ་)
	Wacky	ཝེ་ཀི་
	Smooth	ཧུམ་ཁྱུག་ཁྱུག་
	Monochrome	མོ་ནོ་ཀོརོམ།
	Monochrome (Weight)	མོ་ནོ་ཀོརོམ་ (ལྗིད་ཚད་)
	Sobel	སོ་བེལ་
	show version and exit	ཐོན་རིམ་དང་ཕྱིར་ཐོན་སྟོན་
	v4l device to use	v4l ལག་ལེན་འཐབ་ནི་ཨིན་པའི་ཐབས་འཕྲུལ་
	enable debugging code	རྐྱེན་སེལ་འབད་ནིའི་ཨང་རྟགས་ལྕོགས་ཅན་བཟོ་
	capture width	རྒྱ་ཚད་འཛནི་བཟུང་འབད་
	capture height	མཐོ་ཚད་འཛིན་བཟུང་འབད་
	maximum capture size	འཛིན་བཟུང་ཚད་མང་མཐའ་
	minimum capture size	འཛིན་བཟུང་ཚད་ཉུང་མཐའ་
	middle capture size	འཛིན་བཟུང་ཚད་བར་མ་
	use read() rather than mmap()	ཨེམ་ཨེམ་ཨེ་པི་()མ་ཡིན་པ་ལྷག་()འདི་ལག་ལེན་འཐབ་
	disable video scaler

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

The following word is duplicated: རེ

Reset

Glossary

English	Dzongkha
No related strings found in the glossary.

612220 String information

Source string location

src/filter.c:277

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

po/dz.po, string 132

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.