camorama/master — Vietnamese @ Fedora Weblate: Specifies the image format to be used for locally saved …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Zen

Translation

English

Vietnamese

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

	English	Vietnamese	Actions
	String:	Chuỗi:
	Draw date and time	Vẽ ngày giờ
	Timestamp	Ghi giờ
	Select a video device to be used	thiết bị kiểu v4l cần dùng
	Append timestamp to filename	Phụ thêm nhãn thời gian vào tên tập tin
	Appends a timestamp, in UNIX time, to the ends of filenames	Phụ thêm nhãn thời gian, theo giờ UNIX, vào cuối cùng mọi tên tập tin
	Toggles auto-capture	Bật/tắt tự động bắt ảnh
	Toggles automatic capturing of pictures.	Bật/tắt khả năng tự động bắt ảnh.
	Interval for auto-capture	Khoảng tự động bắt ảnh
	Specifies the interval for automatic capture of pictures.	Xáx định thời gian giữa hai lần bắt ảnh một cách tự động.
	Video device	Thiết bị ảnh động
	The unix file system path to the device that's assigned to your camera.	Đường dẫn hệ thống tập tin UNIX đến thiết bị được gán cho máy ảnh của bạn.
	Toggles the datestamp in captures	Bật/tắt ghi ngày vào ảnh đã bắt
	Toggles the drawing of a datestamp within the captured pictures	Bật/tắt vẽ nhãn ngày trên ảnh đã bắt
	Local capture image format	Định dạng ảnh bắt cục bộ
	Specifies the image format to be used for locally saved pictures	Xác định định dạng ảnh cần dùng cho mọi ảnh đã lưu cục bộ
	Image height	cao bắt
	Image height used by the camera. Zero means autoselect
	Hostname for the server	Tên máy cho máy phục vụ FTP
	Hostname for the server used for remote captures.	Tên máy cho máy phục vụ FTP, khi bắt ảnh từ xa.
	Toggles local capture	Bật/tắt bắt ảnh cục bộ
	When capturing pictures via the "Take Picture" button, or with auto capture, this key toggles the saving of pictures locally.	Khi bắt ảnh bằng cái nút « Chụp ảnh », hoặc thông qua khả năng tự động bắt, phím này bật/tắt khả năng lưu ảnh một cách địa phương.
	Protocol to use for remote access	Thư mục khi bắt từ xa
	The URI name of the protocol that will be used to connect to a remote server. Can be ftp, sftp or smb
	Complete URI used to store image snapshots remotely
	The complete URI of the last successful access to a remote server, including protocol, host and remote directory
	Append timestamp to remote filename	Phụ thêm nhãn thời gian vào tên tập tin ở xa
	Appends a timestamp, in UNIX time, to the ends of remote filenames	Phụ thêm nhãn thời gian, theo giờ UNIX, vào cuối cùng mọi tên tập tin ở xa
	Toggles remote capture	Bật/tắt bắt ảnh từ xa
	When capturing pictures via the "Take Picture" button, or with auto capture, this key toggles the saving of pictures to a remote server.	Khi bắt ảnh bằng cái nút « Chụp ảnh », hoặc thông qua khả năng tự động bắt, phím này bật/tắt khả năng lưu ảnh lên máy phục vụ ở xa.
	Remote capture image format	Định dạng ảnh bắt từ xa

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

The following word is duplicated: định

Reset

Glossary

English	Vietnamese
No related strings found in the glossary.

617964 String information

Source string location

data/org.gnome.camorama.gschema.xml.in:32

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

po/vi.po, string 67

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.