Zen

Translation

The operation would result in switching of module '%s' stream '%s' to stream '%s'
74/810 · 81

Sign in to save the translation.

English Ukrainian Actions
Only module name is required. Ignoring unneeded information in argument: '%s'
Потрібна лише назва модуля. Непотрібні дані у аргументі проігноровано: «%s»
Cannot reset module '%s': State of module already modified
Не вдалося скинути модуль «%s»: стан модуля вже змінено
Cannot disable module '%s': State of module already modified
Не вдалося вимкнути модуль «%s»: стан модуля вже змінено
No modular data available
Немає доступних даних модуля
Ignoring unneeded information in argument: '%s'
Ігноруємо непотрібні дані в аргументі: «%s»
Problem during enablement of dependency tree for module '%1$s' stream '%2$s': %3$s
Проблема під час вмикання ієрархії залежностей для модуля «%1$s», потік «%2$s»: %3$s
Problems appeared for module enable request:
Виникли проблеми із запитом щодо вмикання модуля:
No active module packages found for module spec '%s'
Для специфікації модуля «%s» не знайдено активних пакунків модулів
Cannot install module '%s' from fail-safe repository
Не вдалося встановити модуль «%s» з безпечного сховища
No profile found matching '%s'
Не знайдено профілю, який відповідає «%s»
No match for package '%s' for module spec %s
Немає відповідників для пакунка «%s» для специфікації модуля %s
Problem during install for module '%1$s' stream '%2$s': %3$s
Проблема під час встановлення модуля «%1$s», потік «%2$s»: %3$s
Problems appeared for module install request:
Виникли проблеми із запитом щодо встановлення модуля:
Problems appeared for module reset request:
Виникли проблеми із запитом щодо скидання модуля:
Problems appeared for module disable request:
Виникли проблеми із запитом щодо вимикання модуля:
The operation would result in switching of module '%s' stream '%s' to stream '%s'
Результатом дії має бути перемикання потоку модуля «%s» «%s» на потік «%s»
It is not possible to switch enabled streams of a module.
It is recommended to remove all installed content from the module, and reset the module using 'microdnf module reset <module_name>' command. After you reset the module, you can install the other stream.
Не можна перемикати увімкнені потоки модуля.
Рекомендуємо вилучити усі встановлені дані з модуля і відновити початковий стан модуля за допомогою команди «microdnf module reset <назва_модуля>». Після відновлення початкового стану модуля ви зможете встановити інший потік.
Could not depsolve transaction;
Не вдалося розв'язати залежності операції;
Singular
%i problem detected:
Plural
%i problems detected:
One
Виявлено %i проблему:
Few
Виявлено %i проблеми:
Other
Виявлено %i проблем:
Problem %1$i: %2$s
Проблема %1$i: %2$s
Problem: %s
Проблема: %s
No available modular metadata for modular package '%s'; cannot be installed on the system
Немає доступних модульних метаданих для модульного пакунка «%s»; встановлення у системі неможливе
signature does not verify for %s
не перевірено підпис для %s
failed to open(generic error): %s
не вдалося відкрити (загальна помилка): %s
failed to verify key for %s
не вдалося перевірити ключ для %s
public key unavailable for %s
відкритий ключ для %s недоступний
signature not found for %s
не знайдено підпису для %s
failed to add install element: %1$s [%2$i]
не вдалося додати елемент встановлення: %1$s [%2$i]
Error running transaction: %s
Помилка під час виконання операції: %s
Error running transaction and no problems were reported!
Помилка під час виконання операції, а звітів щодо проблем не надходило!
Fatal error, run database recovery
Критична помилка, виконуємо відновлення бази даних

Loading…

User avatar yurchor

Translation added

  1. dnf
  2. libdnf-dnf-4-master
  3. Ukrainian
The operation would result in switching of module '%s' stream '%s' to stream '%s'
Результатом дії має бути перемикання потоку модуля «%s» «%s» на потік «%s»
3 years ago
Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: «»

Reset

Glossary

English Ukrainian
stream потік dnf

String information

Flags
c-format
Source string location
libdnf/dnf-context.cpp:3803
String age
3 years ago
Last updated
a year ago
Source string age
3 years ago
Translation file
dnf-4-master/uk.po, string 40