fedora-docs-l10n/fedora-docs-contributing/master/pages/local-preview — Portuguese (Brazil) @ Fedora Weblate: Correct entries to use can be found from https://pagure.io/fedora-docs/docs-fp-o/blob/prod/f/site.yml[docs-fp-o site.yml].

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Zen

Translation

English type: Plain text

Portuguese (Brazil)

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

	English	Portuguese (Brazil)	Actions
	Building a local preview	Construindo uma pré-visualização local
	Because the documentation site is using a markup language instead of a WYSIWYG editor, the sources do not look exactly like the rendered page will. Therefore it is necessary to check that your changes look the way you want them to before you push and make a pull request. This involves building a local preview.	Como o site de documentação está usando uma linguagem de marcação em vez de um editor WYSIWYG, os fontes não se parecem exatamente com a página renderizada. Portanto, é necessário verificar se suas alterações têm a aparência que você deseja antes de enviar e fazer um pull request. Isso envolve a construção de uma pré-visualização local.
	There are two shell scripts available in each existing repository (including the template repository used to create new content): `build.sh` and `preview.sh`.	Existem dois scripts de shell disponíveis em cada repositório existente (incluindo o repositório de modelo usado para criar novo conteúdo): `build.sh` e `preview.sh`.
	To preview, run the `build.sh` script; this is the one that actually builds a local version of the site (or, more precisely, the subset of the full site that resides in your current repository). Then, run `preview.sh`, which starts a webserver and serves the site at link:http://localhost:8080/[]. Opening this URL in any web browser will show you the preview, which will be available until you kill the process (kbd:[Ctrl+C] in the terminal).	Para pré-visualizar, execute o script `build.sh`; este é o que realmente constrói uma versão local do site (ou, mais precisamente, o subconjunto do site completo que reside em seu repositório atual). Em seguida, execute `preview.sh`, que inicia um servidor web e serve o site no link:http://localhost:8080/[]. Abrir esta URL em qualquer navegador da web mostrará a pré-visualização, que estará disponível até você encerrar o processo (kbd:[Ctrl+C] no terminal).
	To run the scripts you'll need to install [application]`Podman` if using a Linux OS such as Fedora or [application]`Docker CE` if using macOS.	Para executar os scripts, você precisará instalar [application]`Podman` se estiver usando um sistema operacional Linux, tal como o Fedora, ou [application]`Docker CE` se estiver usando o macOS.
	Previewing multiple repositories	Pré-visualizando vários repositórios
	If your work spans content in multiple repositories, e.g. because you xref:asciidoc-fedora:markup.adoc#external-antora-link[link to another repository], you can extend the preview by adding more repositories to `site.yml` as follows:	Se o seu trabalho abrange conteúdo em vários repositórios, por exemplo, porque você xref:asciidoc-fedora:markup.adoc#external-antora-link[faz link para outro repositório], você pode estender a visualização adicionando mais repositórios a `site.yml` da seguinte maneira:
	content: sources: - url: . branches: HEAD - url: https://pagure.io/fedora-docs/another-repository.git branches: main	content: sources: - url: . branches: HEAD - url: https://pagure.io/fedora-docs/outro-repositório.git branches: main
	Correct entries to use can be found from https://pagure.io/fedora-docs/docs-fp-o/blob/prod/f/site.yml[docs-fp-o site.yml].	As entradas corretas para uso podem ser encontradas no https://pagure.io/fedora-docs/docs-fp-o/blob/prod/f/site.yml[site.yml do docs-fp-o].
	Using the regular Antora scripts	Usando os scripts normais do Antora
	If you want to use the regular Antora build and preview workflow - follow the instructions on https://docs.antora.org/[Antora Documentation page].	Se você deseja usar o fluxo de trabalho regular de construção e pré-visualização do Antora, siga as instruções na https://docs.antora.org/[Página de documentação do Antora].
	Once you have ``Antora CLI`` and ``Antora Site Generator`` you can build and preview the pages without the container scripts.	Assim que você tiver ``Antora CLI`` e ``Antora Site Generator``, você pode construir e pré-visualizar as páginas sem os scripts de contêiner.
	To build the pages in the project directory run:	Para construir as páginas no diretório do projeto, execute:
	antora generate site.yml	antora generate site.yml
	This will create a new directory ``public`` which contains all the necessary files. Navigate there and run a server command. You might already have a Python simple server, in which case run:	Isso criará um novo diretório ``public`` que contém todos os arquivos necessários. Navegue até lá e execute um comando do servidor. Talvez você já tenha um servidor Python simples, nesse caso execute:
	python3 -m http.server	python3 -m http.server
	or if you only have Python 2 on your machine:	ou se você só tiver Python 2 em sua máquina:
	python -m SimpleHTTPServer	python -m SimpleHTTPServer
	It opens a local preview at port 8000.	Isso abre uma pré-visualização local na porta 8000.
	If you have cargo (Rust package manager), you could also install and use ``miniserve`` or any other simple server of your choice for that matter.	Se você tem cargo (o gerenciador de pacotes Rust), você também pode instalar e usar ``miniserve`` ou qualquer outro servidor simples de sua escolha para esse assunto.

Loading…

rffontenelle

Translation added

English

Portuguese (Brazil) 139 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: site.yml

Reset

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

9830586 String information

Source string description

type: Plain text

Source string location

pages/local-preview.adoc:31

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

po/pt_BR/master/pages/local-preview.po, string 9

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.