fedora-docs-l10n/fesco/master/pages/index — Portuguese (Brazil) @ Fedora Weblate: FESCo is the Fedora Engineering Steering Committee. It is a …

Zen

Translation

English type: Plain text

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Skip

	English	Portuguese (Brazil)	Actions
	Fedora Engineering Steering Committee	Comitê Diretor de Engenharia do Fedora
	FESCo is the Fedora Engineering Steering Committee. It is a fully community elected body and represents the technical leadership in Fedora.	FESCo é o Comitê Diretor de Engenharia do Fedora (Fedora Engineering Steering Committee). É um corpo eleito pela comunidade e representa a liderança técnica do Fedora.
	Overall Mission	Missão geral
	FESCo handles the process of accepting new features, the acceptance of new packaging sponsors, Special Interest Groups (SIGs) and SIG Oversight, the packaging process, handling and enforcement of maintainer issues and other technical matters related to the distribution and its construction.	O FESCo lida com o processo de aceitação de novos recursos, a aceitação de novos patrocinadores de empacotadores, Grupos de Interesse Especial (SIGs) e Supervisão SIG, o processo de empacotamento, tratamento e aplicação de questões do mantenedor e outras questões técnicas relacionadas à distribuição e sua construção.
	Common tasks and responsibilities	Tarefas e responsabilidades comuns
	FESCo is responsible for technical issues and coordination of technical resources for the project.	O FESCo é responsável pelas questões técnicas e coordenação dos recursos técnicos do projeto.
	Issues FESCo handles include:	As questões que o FESCo trata incluem:
	Approval and coordination of Changes for Fedora releases.	Aprovação e coordenação de mudanças para lançamentos do Fedora.
	Package maintainer disputes	Disputas entre mantenedores de pacote
	Larger changes to the Fedora Package collection	Mudanças maiores na coleção de pacotes Fedora
	Guidance and technical direction for other parts of the project	Orientação e direção técnica para outras partes do projeto
	Setting the schedule for Fedora development cycles.	Configurando a programação dos ciclos de desenvolvimento do Fedora.
	Reviewing and approving technical content from Fedora Working groups (Product Requirement Docs, deliverables, processes).	Revisão e aprovação do conteúdo técnico dos grupos de trabalho do Fedora (documentos de requisitos do produto, entregas, processos).
	Responsible for what software is offered to end users under what conditions.	Responsável por qual software é oferecido aos usuários finais em quais condições.
	Oversight and approval of new spins and other media that doesn't fit under a working group.	Supervisão e aprovação de novos spins e outras mídias que não cabem em um grupo de trabalho.
	FESCo has empowered the FPC (Fedora Packaging Committee) to handle management of packaging guidelines, so those items are usually deferred to them with occasional FESCo oversight.	O FESCo capacitou o FPC (Comitê de Empacotamento do Fedora) para lidar com o gerenciamento das diretrizes de empacotamento, então esses itens são geralmente delegados para eles com supervisão ocasional do FESCo.
	Candidates for FESCo should be people who have a wide breadth of knowledge about the Fedora Project as a whole and who understand how the many different pieces fit together. Ideal candidates should also have a history of fostering inter-team coordination.	Os candidatos ao FESCo devem ser pessoas que tenham um amplo conhecimento sobre o Projeto Fedora como um todo e que entendam como as muitas peças diferentes se encaixam. Os candidatos ideais também devem ter um histórico de promoção da coordenação entre equipes.

Loading…

rffontenelle

Translation added

English

Portuguese (Brazil) 167 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: Fedora

Reset

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
Fedora Engineering Steering Committee	Comitê Diretor de Engenharia do Fedora	fedora-docs-l10n/fesco
FESCo	FESCo	fedora-docs-l10n/fesco

7655563 String information

Source string description

type: Plain text

Source string location

pages/index.adoc:5

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

po/pt_BR/master/pages/index.po, string 2

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.