fedora-docs-l10n/project/master/pages/index — Dutch @ Fedora Weblate: We believe software patents are harmful, a hindrance to innovation …

Zen

Translation

Source change

We believe ~~https://fedoraproject.org/wiki/Software_Patents[~~software patents] are harmful, a hindrance to innovation in software development, and are inconsistent with the values of free and open source software. While tightly integrating proprietary and patent encumbered components might superficially improve ease of use, this practice does not benefit the community in the long run. The Fedora community prefers approaches that benefit the progress of free software in the future over those that emphasize short term ease of use.

English type: Plain text

We believe software patents are harmful, a hindrance to innovation in software development, and are inconsistent with the values of free and open source software. While tightly integrating proprietary and patent encumbered components might superficially improve ease of use, this practice does not benefit the community in the long run. The Fedora community prefers approaches that benefit the progress of free software in the future over those that emphasize short term ease of use.

Dutch

Needs editing

Skip

	English	Dutch	Actions
	Everything included is open source and free software — not only is it available at no cost to you, but you can share, remix, and modify.	Alle inbegrepen onderdelen zijn open source en vrije software - het is niet alleen gratis voor je beschikbaar, maar je kunt het ook delen, remixen en wijzigen.
	What is Fedora?	Wat is Fedora?
	The Fedora Project is a community of people working together to build a free and open source software platform and to collaborate on and share user-focused solutions built on that platform. Or, in plain English, we make an operating system and we make it easy for you to do useful stuff with it.	Het Fedora project is een gemeenschap van mensen die samenwerken om een vrij en open source softwareplatform te bouwen en om op gebruikersgerichte oplossingen samen te werken en te delen die op dat platform zijn gebouwd. Of, eenvoudig gezegd, we maken een besturingssysteem en we maken het je gemakkelijk om er nuttige dingen mee te doen.
	<<<	<<<
	What is Fedora all about?	Waar gaat Fedora over?
	The Fedora community includes thousands of individuals with different views and approaches, but together we share some common values. We call these the “Four Foundations”: Freedom, Friends, Features, and First.	De Fedora-gemeenschap bestaat uit duizenden individuen met verschillende opvattingen en benaderingen, maar samen delen we enkele gemeenschappelijke waarden. We noemen dit de "Four Foundations": vrijheid, vrienden, functies en als eerste.
	\| include::foundation_freedom.adoc[] \| include::foundation_friends.adoc[] ^\|image:divider-bottom-freedom.png[] ^\|image:divider-bottom-friends.png[] \| include::foundation_features.adoc[] \| include::foundation_first.adoc[] ^\|image:divider-bottom-features.png[] ^\|image:divider-bottom-first.png[]
	Our Vision	Onze visie
	_The Fedora Project envisions a world where everyone benefits from free and open source software built by inclusive, welcoming, and open-minded communities._	_Het Fedora project stelt zich een wereld voor waarin iedereen profiteert van vrije en open-bron software gebouwd door inclusieve, gastvrije en ruimdenkende gemeenschappen._
	As a project, we want everyone to live in a universe of free and open source software; the user should be in control of their computing. But it’s not enough that the software is there, waiting to be used. It has to be accessible and usable. This vision also reflects our community approach — the Friends foundation. Fedora isn’t bits and bytes. Fedora is our people, and we want the statement to include our vision of a healthy community.	Als project willen we dat iedereen leeft in een universum van vrije en open-bron software; de gebruiker moet de controle hebben over zijn computergebruik. Maar het is niet genoeg dat de software er is, wachtend op gebruik. Het moet toegankelijk en bruikbaar zijn. Deze visie weerspiegelt ook onze gemeenschapsaanpak — de Vrienden stichting. Fedora is geen bits en bytes. Fedora is onze mensen en we willen dat de verklaring onze visie op een gezonde gemeenschap omvat.
	Our Mission	Onze missie
	_Fedora creates an innovative platform for hardware, clouds, and containers that enables software developers and community members to build tailored solutions for their users._	_Fedora creëert een innovatief platform voor hardware, clouds en containers waarmee softwareontwikkelaars en gemeenschapsleden maatoplossingen kunnen bouwen voor hun gebruikers._
	At the operating system level, we don’t just integrate. We do new things — we build a _platform_, not just a distribution. The _Features_ and _First_ foundations drive us to innovate. We do all of this as a transparent, collaborative community of _Friends_, and entirely as open source and free software — _Freedom_.	Op het niveau van het besturingssysteem integreren we niet alleen. We doen nieuwe dingen — we bouwen een _platform_, niet alleen een distributie. De basis _Kenmerkens_ en _Eerste_ zetten ons aan tot innovatie. We doen dit allemaal als een transparante, samenwerkingsgemeenschap van _Vrienden_, en volledig als open source en vrije software — _Vrijheid_.
	Our Method	Onze methode
	The Fedora Project is a center for innovation in free and open source software. In our community, contributors of all kinds come together to advance the ecosystem for the benefit of everyone. The Fedora community contributes everything it builds back to the free and open source world and continues to make advances of significance to the broader community, as evidenced by the regular and rapid incorporation of its features into other Linux distributions. Regardless of which Linux distribution you use, you are relying on code developed within the Fedora Project.	Het Fedora Project is een centrum voor innovatie in vrije en open source software. In onze gemeenschap komen allerlei bijdragers samen om het ecosysteem te bevorderen ten voordele van iedereen. De Fedora-gemeenschap draagt alles wat het bouwt terug naar de vrije en open source-wereld en blijft vorderingen van betekenis maken voor de bredere gemeenschap, zoals blijkt uit de regelmatige en snelle integratie van zijn kenmerken in andere Linux-distributies. Ongeacht welke Linux-distributie je gebruikt, je vertrouwt op code ontwikkeld binnen het Fedora Project.
	We believe software patents are harmful, a hindrance to innovation in software development, and are inconsistent with the values of free and open source software. While tightly integrating proprietary and patent encumbered components might superficially improve ease of use, this practice does not benefit the community in the long run. The Fedora community prefers approaches that benefit the progress of free software in the future over those that emphasize short term ease of use.	Wij zijn van mening dat https://fedoraproject.org/wiki/Software_Patents[software-patenten] schadelijk zijn, een belemmering vormen voor innovatie bij de ontwikkeling van software en niet in overeenstemming zijn met de waarden van vrije en open source software. Hoewel het nauw integreren van gepatenteerde componenten het gebruiksgemak oppervlakkig gezien zou kunnen verbeteren, komt deze praktijk op de lange termijn niet ten goede aan de gemeenschap. De Fedora-gemeenschap geeft de voorkeur aan benaderingen die de vooruitgang van vrije software in de toekomst ten goede komt boven die die het gebruiksgemak op korte termijn benadrukken.
	Our Community	Onze gemeenschap
	Fedora is more than just software. It is a community of contributors from https://fedoracommunity.org/[around the world], including volunteers and Red Hat employees, who work with each other to advance the interests of the free culture movement. Everyone is invited to join. No matter what your skills are, we have a place for you in our community! We are xref:package-maintainers::index.adoc[software engineers], https://fedoraproject.org/wiki/Design[designers and artists], xref:infra::index.adoc[system administrators], xref:websites::index.adoc[web designers], xref:fedora-docs::index.adoc[writers], https://fedoraproject.org/wiki/Ambassadors[speakers], xref:localization::index.adoc[translators], and more — and we are happy to help you get started.	Fedora is meer dan alleen software. Het is een gemeenschap van bijdragers uit https://fedoracommunity.org/[uit de gehele wereld], inclusief vrijwilligers en medewerkers van Red Hat, die met elkaar samenwerken om de belangen van de vrije cultuurbeweging te bevorderen. Iedereen wordt uitgenodigd om lid te worden. Wat je vaardigheden ook zijn, we hebben een plaats voor jou in onze gemeenschap! Wij zijn https://fedoraproject.org/wiki/PackageMaintainers[software-ingenieurs], https://fedoraproject.org/wiki/Design[designers en artiesten], https://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure[systeembeheerders] , https://fedoraproject.org/wiki/Websites[web ontwerpers], https://fedoraproject.org/wiki/DocsProject[schrijvers], https://fedoraproject.org/wiki/Ambassadors[sprekers], https: //fedoraproject.org/wiki/G11N[vertalers] en nog meer - en we helpen je graag op weg.
	We believe that all contributors should https://fedoraproject.org/code-of-conduct[be excellent to each other]. By creating an environment for constructive contribution, we can more effectively and successfully compare and challenge different ideas to find the best solutions for advancement, while building the size, diversity, and strength of our community.	Wij zijn van mening dat alle bijdragers https://fedoraproject.org/code-of-conduct[uitstekend voor elkaar moeten zijn]. Door een omgeving te creëren voor een constructieve bijdrage, kunnen we effectiever en met succes verschillende ideeën vergelijken en uitdagen om de beste oplossingen voor vooruitgang te vinden, terwijl we de omvang, diversiteit en kracht van onze gemeenschap opbouwen.
	Leadership and Governance	Leiderschap en bestuur
	The xref:council::index.adoc[Fedora Council] is responsible for stewardship of the Fedora Project as a whole and supports the health and growth of the Fedora Community. As in any large project, there are many different levels of responsibility, accountability, and decision-making. As a general rule, we want people working on a Fedora https://fedoraproject.org/wiki/Subprojects[subproject] to make meaningful decisions about their areas of interest and expertise. More details are available on our page on https://fedoraproject.org/wiki/Leadership[Fedora Leadership].	De xref:council::index.adoc[Fedora Council] is verantwoordelijk voor het rentmeesterschap van het Fedora-project als geheel en ondersteunt de gezondheid en groei van de Fedora-gemeenschap. Zoals bij elk groot project, zijn er veel verschillende niveaus van verantwoordelijkheid, verantwoording en besluitvorming. Als algemene regel willen we dat mensen die werken aan een Fedora https://fedoraproject.org/wiki/Subprojects[subproject] zinvolle beslissingen nemen over hun interessegebieden en expertise. Meer details zijn beschikbaar op onze pagina op https://fedoraproject.org/wiki/Leadership[Fedora leiderschap].

Loading…

None

String updated in the repository

English

Dutch 639 characters edited Current translation Needs editing

Wij zijn van mening dat https://fedoraproject.org/wiki/Software_Patents[software-patenten] schadelijk zijn, een belemmering vormen voor innovatie bij de ontwikkeling van software en niet in overeenstemming zijn met de waarden van vrije en open source software. Hoewel het nauw integreren van gepatenteerde componenten het gebruiksgemak oppervlakkig gezien zou kunnen verbeteren, komt deze praktijk op de lange termijn niet ten goede aan de gemeenschap. De Fedora-gemeenschap geeft de voorkeur aan benaderingen die de vooruitgang van vrije software in de toekomst ten goede komt boven die die het gebruiksgemak op korte termijn benadrukken.

2 years ago

None

Source string changed

English 49 characters edited

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: die

Reset

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

12025226 String information

Source string description

type: Plain text

Source string location

pages/index.adoc:105

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

po/nl/master/pages/index.po, string 20

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.