Zen

Translation

Sugar on a Stick is a Fedora-based operating system featuring the award-winning Sugar Learning Platform and designed to fit on an ordinary USB thumbdrive ("stick"). Sugar sets aside the traditional “office-desktop” metaphor, presenting a child-friendly graphical environment. Sugar automatically saves your progress to a "Journal" on your stick, so teachers and parents can easily pull up "all collaborative web browsing sessions done in the past week" or "papers written with Daniel and Sarah in the last 24 hours" with a simple query rather than memorizing complex file/folder structures. Applications in Sugar are known as Activities, some of which are described below. It is now deployable for the cost of a stick rather than a laptop; students can take their Sugar on a Stick thumbdrive to any machine - at school, at home, at a library or community center - and boot their customized computing environment without touching the host machine’s hard disk or existing system at all.
English
Key English Ukrainian Actions
Key English Ukrainian Actions

Loading…

User avatar deleted-1407

Translation added

a month ago
User avatar None

String updated in the repository

 
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: флешку

Reset

Glossary

English Ukrainian
No related strings found in the glossary.

14828044 String information

Key
Sugar on a Stick is a Fedora-based operating system featuring the award-winning Sugar Learning Platform and designed to fit on an ordinary USB thumbdrive ("stick").

Sugar sets aside the traditional “office-desktop” metaphor, presenting a child-friendly graphical environment. Sugar automatically saves your progress to a "Journal" on your stick, so teachers and parents can easily pull up "all collaborative web browsing sessions done in the past week" or "papers written with Daniel and Sarah in the last 24 hours" with a simple query rather than memorizing complex file/folder structures. Applications in Sugar are known as Activities, some of which are described below.

It is now deployable for the cost of a stick rather than a laptop; students can take their Sugar on a Stick thumbdrive to any machine - at school, at home, at a library or community center - and boot their customized computing environment without touching the host machine’s hard disk or existing system at all.
Flags
ignore-punctuation-spacing, md-text, vue-format
String age
a year ago
Last updated
12 days ago
Source string age
a year ago
Translation file
locales/uk.json, string 1121