fedora-websites/arm.fedoraproject.org — Hungarian @ Fedora Weblate: What is ARM<span class="sup">®</span> Technology?

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Zen

Translation

English

Hungarian

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

	English	Hungarian	Actions
	These images are for ARM-based mediacenters, kiosks, laptops, and other ARM-powered devices where a graphical interface is desired.	Ezek a lemezképek ARM alapú médiaközpontokhoz, kioszkokhoz, laptopokhoz, és olyan más ARM-alapú eszközökhöz valók, ahol szükséges a grafikus felület.
	Fedora Workstation	Fedora Workstation
	%sGB raw image	%s GB-os nyers lemezkép
	KDE Plasma Desktop	KDE Plasma asztal
	Xfce Desktop	Xfce asztal
	Sugar on a Stick	Sugar on a Stick
	Fedora Media Writer	Fedora Médiaíró
	You can write all Fedora ISO images to a USB stick, making this a convenient way on any USB-bootable computer to either install Fedora or try a live Fedora environment. You will need a USB stick at least as large as the image you wish to write.
	Windows
	%sMB Windows Executable
	Mac OS X
	%sMB Apple Disk Image	%s MB-os nyers lemezkép
	Linux
	Available via DNF for <strong>Fedora</strong>
	More details
	What is ARM<span class="sup">®</span> Technology?	Mi az az ARM<span class="sup">®</span> technológia?
	ARM microprocessors are the most widely-produced processor family in the world; they have historically been used in cell phones and embedded applications, and are increasingly used in tablet devices and low-power-consumption servers.	Az ARM mikroprocesszorok alkotják a világ legszélesebb körben gyártott processzorcsaládját; a múltban mobiltelefonokban, és beágyazott alkalmazásokban használták ezeket, és egyre inkább használják táblagépekben és alacsony fogyasztású kiszolgálókban.
	The Fedora ARM project is an initiative to bring Fedora to this processor family. The images provided here are versions of Fedora tailored for running on ARM-based systems.	A Fedora ARM projekt egy kezdeményezés, hogy elhozza a Fedorát erre a processzorcsaládra. Az itt biztosított lemezképek a Fedora ARM-alapú rendszerekre szabott verziói.
	Support Resources	Támogatási erőforrások
	Documentation	Dokumentáció
	Fedora ARM documentation and installation guides are available at the <a href="%s">Fedora ARM wiki page</a>.	A Fedora Internet of Things Edition dokumentáció és telepítési útmutató a <a href="%s">Fedora IoT dokumentációs</a> oldalán érhető el.
	Email	E-mail
	Users and developers are also available on the mailing list at <a href="%s">arm@lists.fedoraproject.org</a>.	A felhasználók és a fejlesztők is rendelkezésre állnak a levelezőlistán: <a href="%s">iot@lists.fedoraproject.org</a>.
	Chat	Csevegés
	Users and developers are available in the <a href="%s">#fedora-arm</a> irc channel on <strong>irc.libera.chat</strong> for real-time chat.	A felhasználók és a fejlesztők valós idejű csevegéshez a <a href="%s">#fedora-iot</a> IRC-csatornán érhetőek el a <strong>irc.freenode.org</strong> oldalon.
	General Help Using Fedora	Általános segítség a Fedora használatához
	Sometimes you may encounter an issue with this spin that you can get help with using general Fedora support resources. A list of resources is available at the <a href="%s">Fedora “Get Help” page</a>.	Néha előfordulhatnak hibák ebben a spinben, amelyhez segítséget kaphat az általános Fedora támogatási erőforrásoknál. Az erőforrások listája megtalálható a <a href="%s">Fedora „Segítség” oldalán</a>.
	Fedora ARM Prerelease Images	Fedora ARM kiadási előtti lemezképek
	Download Fedora %(rel)s %(state)s for ARM<span class="sup">®</span>-based Computers	Fedora %(rel)s %(state)s letöltése ARM<span class="sup">®</span>-alapú számítógépekhez
	This is pre-release software and is supported by the <a href="%(team_url)s">ARM Team</a>. Please direct questions to their <a href="%(team_list)s">mailing list</a> or %(team_irc)s on Libera.Chat.	Ez egy kiadás előtti szoftver, ami az <a href="%(team_url)s">ARM csapat</a> által támogatott. Kérjük, hogy kérdéseit a <a href="%(team_list)s">levezelőlistájukon</a> vagy a freenode-on lévő %(team_irc)s IRC csatornán tegye fel.
	All issues or bugs should be reported via the <a href="%s">Red Hat Bugzilla</a>. The Fedora Project makes no guarantees as to its suitability or usefulness.	Az összes problémát, illetve hibát a <a href="%s">Red Hat Bugzilla</a> rendszeren keresztül kell bejelenteni. A Fedora Projekt nem garantálja a szoftver alkalmasságát, illetve hasznosságát.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

The following word is duplicated: az

Reset

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

8271697 String information

Source string location

data/content/index.html:721

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

arm.fedoraproject.org/hu.po, string 27

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.