fedora-websites/spins.fedoraproject.org — Portuguese (Brazil) @ Fedora Weblate: The Fedora i3 Spin provides the popular i3 tiling window …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Zen

Translation

English

The Fedora i3 Spin provides the popular i3 tiling window manager. It makes i3 accessible and appealing to both novices and advanced users who prefer not to use a mouse, touchpad, or other pointing device to interact with their environment. Featuring lightweight applications for web browsing, text editing, and media playback, the Fedora i3 Spin offers a complete experience with a minimalist user interface.

Portuguese (Brazil)

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

	English	Portuguese (Brazil)	Actions
	Shotwell is an easy-to-use, fast photo organizer and editor.	Shotwell é um editor e organizador de fotos, rápido e fácil de usar.
	Xfburn	Xfburn
	Xfburn is a simple CD/DVD burning tool.	Xfburn é uma ferramenta simples de gravação de CD/DVD.
	Users and developers are available in the <a href="%s">#fedora-cinnamon</a> IRC channel on <strong>irc.libera.chat</strong> for real-time chat.	Usuários e desenvolvedores estão disponíveis no canal IRC <a href="%s">#fedora-cinnamon</a> no <strong>irc.freenode.org</strong> para um bate-papo.
	Email	E-mail
	Users and developers are also available on the mailing list at <a href="%s">users@lists.fedoraproject.org</a>.	Usuários e desenvolvedores estão disponíveis na lista de e-mail <a href="%s">users@lists.fedoraproject.org</a>.
	Specific documentation and tutorials are available at the <a href="%s">Cinnamon project upstream website</a>.	Documentação e tutoriais específicos estão disponíveis no <a href="%s">Cinnamon project upstream website</a>.
	Download Fedora Cinnamon Desktop	Baixar o Fedora Cinnamon Desktop
	Thanks for Downloading Fedora!	Obrigado por baixar o Fedora!
	Your download should begin in a few seconds. If not, click the link below:	Seu download deve começar em poucos segundos. Se não, clique no link abaixo:
	Download Fedora %(rel)s Cinnamon Desktop	Baixar o Fedora %(rel)s Cinnamon Desktop
	Fedora Cinnamon Desktop is shipped as a live operating system. It's everything you need to try out Fedora's Cinnamon Desktop - you don't have to erase anything on your current system to try it out, and it won't put your files at risk. Take Fedora for a test drive, and if you like it, you can install Fedora directly to your hard drive straight from the Live Media desktop if you like.	O Fedora Cinnamon Desktop é fornecido como um sistema operacional live. É tudo que você precisa para experimentar o Cinnamon Desktop do Fedora – você não precisa apagar nada em seu sistema atual para experimentá-lo, ele não colocará seus arquivos em risco. Faça um teste com o Fedora e, se gostar, pode instalar o Fedora diretamente em seu disco rígido direto da área de trabalho do Media Live, se desejar.
	Other Downloads	Outros Downloads
	ARM<span class="sup">®</span> Technology	Tecnologia ARM<span class="sup">®</span>
	Fedora i3 Spin	Fedora i3 Spin
	The Fedora i3 Spin provides the popular i3 tiling window manager. It makes i3 accessible and appealing to both novices and advanced users who prefer not to use a mouse, touchpad, or other pointing device to interact with their environment. Featuring lightweight applications for web browsing, text editing, and media playback, the Fedora i3 Spin offers a complete experience with a minimalist user interface.	O Fedora i3 Spin oferece o popular gerenciador de janelas lado a lado i3 (i3 tiling window manager). Ele torna o i3 acessível e atraente para usuários iniciantes e avançados que preferem não usar um mouse, touchpad ou outro dispositivo apontador para interagir com seu ambiente. Apresentando aplicativos leves para navegação na web, edição de texto e reprodução de mídia, o Fedora i3 Spin oferece uma experiência completa com uma interface de usuário minimalista.
	The popular and free web browser backed by Mozilla, a non-profit dedicated to internet health and privacy.	O navegador da web popular e gratuito apoiado pela Mozilla, uma organização sem fins lucrativos dedicada à saúde e privacidade da internet.
	NetworkManager Applet	Applet NetworkManager
	Just a click and you're connected to your wireless LAN router, or online via many supported 3G mobile broadband cards.	Apenas um clique e você estará conectado ao seu roteador wireless na rede local ou on-line através dos muitos cartões de banda larga móvel 3G suportados.
	nmcli	nmcli
	CLI application to control the NetworkManager configuration. It gives you the power of the nm-applet, but in the terminal.	Aplicativo CLI para controlar a configuração do NetworkManager. Dá a você o poder do nm-applet, mas no terminal.
	Configuration	Configuração
	rxvt-unicode	rxvt-unicode
	Also known as urxvt, it's a lightweight terminal emulator fully customizable.	Também conhecido como urxvt, é um emulador de terminal leve totalmente personalizável.
	brightlight	brightlight
	brightlight gets and sets the screen back-light brightness on Linux systems using the kernel sysfs interface.	brightlight obtém e define o brilho da luz de fundo da tela em sistemas Linux usando a interface sysfs do kernel.
	azote	azote
	A GTK+3-based picture browser and background setter.	Um navegador de imagem e configurador de plano de fundo baseado em GTK+3.
	Utilities	Utilitários
	i3lock	i3lock
	Simple screen locker	Bloqueador de tela simples

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

The following word is duplicated: i3

Reset

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
Fedora		fedora-websites

8189048 String information

Source string location

data/content/i3/index.html:21

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

spins.fedoraproject.org/pt_BR.po, string 143

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.