freeipa/ipa-4-10 — Korean @ Fedora Weblate: Users Manage user entries. All users are POSIX users. IPA …

Zen

Translation

English

Users

Manage user entries. All users are POSIX users.

IPA supports a wide range of username formats, but you need to be aware of any
restrictions that may apply to your particular environment. For example,
usernames that start with a digit or usernames that exceed a certain length
may cause problems for some UNIX systems.
Use 'ipa config-mod' to change the username format allowed by IPA tools.

Disabling a user account prevents that user from obtaining new Kerberos
credentials. It does not invalidate any credentials that have already
been issued.

Password management is not a part of this module. For more information
about this topic please see: ipa help passwd

Account lockout on password failure happens per IPA master. The user-status
command can be used to identify which master the user is locked out on.
It is on that master the administrator must unlock the user.

EXAMPLES:

Add a new user:
ipa user-add --first=Tim --last=User --password tuser1

Find all users whose entries include the string "Tim":
ipa user-find Tim

Find all users with "Tim" as the first name:
ipa user-find --first=Tim

Disable a user account:
ipa user-disable tuser1

Enable a user account:
ipa user-enable tuser1

Delete a user:
ipa user-del tuser1

Korean

사용자

사용자 항목을 관리합니다. 모든 사용자는 POSIX 사용자입니다.

IPA supports a wide range of username formats, but you need to be aware of any
restrictions that may apply to your particular environment. For example,
usernames that start with a digit or usernames that exceed a certain length
may cause problems for some UNIX systems.
Use 'ipa config-mod' to change the username format allowed by IPA tools.

Disabling a user account prevents that user from obtaining new Kerberos
credentials. It does not invalidate any credentials that have already
been issued.

Password management is not a part of this module. For more information
about this topic please see: ipa help passwd

Account lockout on password failure happens per IPA master. The user-status
command can be used to identify which master the user is locked out on.
It is on that master the administrator must unlock the user.

예제:

Add a new user:
   ipa user-add --first=Tim --last=User --password tuser1

Find all users whose entries include the string "Tim":
   ipa user-find Tim

Find all users with "Tim" as the first name:
   ipa user-find --first=Tim

Disable a user account:
   ipa user-disable tuser1

Enable a user account:
   ipa user-enable tuser1

Delete a user:
   ipa user-del tuser1

Needs editing

Skip

	English	Korean	Actions
	Refresh list of the domains associated with the trust
	Search for trusts.	신뢰를 위한 검색.
	Results should contain primary key attribute only ("realm")	결과는 기본 키 속성("영역")만 포함되어야 합니다
	Modify a trust (for future use). Currently only the default option to modify the LDAP attributes is available. More specific options will be added in coming releases.
	Resolve security identifiers of users and groups in trusted domains
	Security Identifiers (SIDs)
	Display information about a trust.	신뢰에 대해 정보를 표시합니다.
	Show global trust configuration.	전역 신뢰 구성을 표시합니다.
	Allow access from the trusted domain
	Remove information about the domain associated with the trust.
	Disable use of IPA resources by the domain of the trust
	Allow use of IPA resources by the domain of the trust
	Search domains of the trust	신뢰 도메인을 검색합니다
	Results should contain primary key attribute only ("domain")	결과는 기본 키 속성("도메인")만 포함되어야 합니다
	Modify trustdomain of the trust	믿을 수 있는 신뢰 도메인을 수정합니다
	Users Manage user entries. All users are POSIX users. IPA supports a wide range of username formats, but you need to be aware of any restrictions that may apply to your particular environment. For example, usernames that start with a digit or usernames that exceed a certain length may cause problems for some UNIX systems. Use 'ipa config-mod' to change the username format allowed by IPA tools. Disabling a user account prevents that user from obtaining new Kerberos credentials. It does not invalidate any credentials that have already been issued. Password management is not a part of this module. For more information about this topic please see: ipa help passwd Account lockout on password failure happens per IPA master. The user-status command can be used to identify which master the user is locked out on. It is on that master the administrator must unlock the user. EXAMPLES: Add a new user: ipa user-add --first=Tim --last=User --password tuser1 Find all users whose entries include the string "Tim": ipa user-find Tim Find all users with "Tim" as the first name: ipa user-find --first=Tim Disable a user account: ipa user-disable tuser1 Enable a user account: ipa user-enable tuser1 Delete a user: ipa user-del tuser1	사용자 사용자 항목을 관리합니다. 모든 사용자는 POSIX 사용자입니다. IPA supports a wide range of username formats, but you need to be aware of any restrictions that may apply to your particular environment. For example, usernames that start with a digit or usernames that exceed a certain length may cause problems for some UNIX systems. Use 'ipa config-mod' to change the username format allowed by IPA tools. Disabling a user account prevents that user from obtaining new Kerberos credentials. It does not invalidate any credentials that have already been issued. Password management is not a part of this module. For more information about this topic please see: ipa help passwd Account lockout on password failure happens per IPA master. The user-status command can be used to identify which master the user is locked out on. It is on that master the administrator must unlock the user. 예제: Add a new user: ipa user-add --first=Tim --last=User --password tuser1 Find all users whose entries include the string "Tim": ipa user-find Tim Find all users with "Tim" as the first name: ipa user-find --first=Tim Disable a user account: ipa user-disable tuser1 Enable a user account: ipa user-enable tuser1 Delete a user: ipa user-del tuser1
	First name	이름
	Last name	성
	Full name	성명
	Display name	표시 이름
	Initials	머리 글자
	Kerberos principal	커버러스 주체
	Kerberos principal expiration	커버러스 주체 만료
	Email address	전자우편 주소
	Prompt to set the user password	사용자 비밀번호를 설정하는 입력대기
	Generate a random user password	사용자 비밀번호를 임의로 발생합니다
	User ID Number (system will assign one if not provided)	사용자 ID 번호 (시스템은 만약 제공되지 않으면 하나를 지정합니다)
	Street address	주소
	City	도시
	State/Province	시/도
	ZIP	우편번호

Loading…

simmon

Translation added

English

Korean 1249 characters edited Current translation Translated

사용자

사용자 항목을 관리합니다. 모든 사용자는 POSIX 사용자입니다.

IPA supports a wide range of username formats, but you need to be aware of any
restrictions that may apply to your particular environment. For example,
usernames that start with a digit or usernames that exceed a certain length
may cause problems for some UNIX systems.
Use 'ipa config-mod' to change the username format allowed by IPA tools.

Disabling a user account prevents that user from obtaining new Kerberos
credentials. It does not invalidate any credentials that have already
been issued.

Password management is not a part of this module. For more information
about this topic please see: ipa help passwd

Account lockout on password failure happens per IPA master. The user-status
command can be used to identify which master the user is locked out on.
It is on that master the administrator must unlock the user.

예제:

Add a new user:
ipa user-add --first=Tim --last=User --password tuser1

Find all users whose entries include the string "Tim":
ipa user-find Tim

Find all users with "Tim" as the first name:
ipa user-find --first=Tim

Disable a user account:
ipa user-disable tuser1

Enable a user account:
ipa user-enable tuser1

Delete a user:
ipa user-del tuser1

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Korean 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: 사용자

Reset

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

11836624 String information

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

po/ko.po, string 1518

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.