freeipa/ipa-4-11 — Chinese (Simplified) (zh_CN) @ Fedora Weblate: IPA provides a means to configure the various aspects of …

Zen

Translation

English

IPA provides a means to configure the various aspects of Sudo:
Users: The user(s)/group(s) allowed to invoke Sudo.
Hosts: The host(s)/hostgroup(s) which the user is allowed to to invoke Sudo.
Allow Command: The specific command(s) permitted to be run via Sudo.
Deny Command: The specific command(s) prohibited to be run via Sudo.
RunAsUser: The user(s) or group(s) of users whose rights Sudo will be invoked with.
RunAsGroup: The group(s) whose gid rights Sudo will be invoked with.
Options: The various Sudoers Options that can modify Sudo's behavior.

Chinese (Simplified) (zh_CN)

Needs editing

Skip

	English	Chinese (Simplified) (zh_CN)	Actions
	Based on the ownership there are three vault categories: * user/private vault * service vault * shared vault	基于所有者管理有三种库类别： * 用户/私有库 * 服务库 * 共享库
	Based on the security mechanism there are three types of vaults: * standard vault * symmetric vault * asymmetric vault	基于安全机制有三种库类型： * 标准库 * 对称库 * 非对称库
	Baseuser This contains common definitions for user/stageuser	基类用户这包含了用户/计划用户常见的定义
	CAs (all except the 'IPA' CA) can be deleted. Deleting a CA causes its signing certificate to be revoked and its private key deleted.	CAs (除了'IPA' CA)都可以被删除。删除一个CA会撤销它的签名证书并删除它的私钥。
	Certificate requests exist in the form of a Certificate Signing Request (CSR) in PEM format.	证书请求以PEM格式的证书签名请求(CSR)的形式存在。
	Certificates may be searched on by certificate subject, serial number, revocation reason, validity dates and the issued date.	证书可能通过证书主题，序列号，撤销原因，有效日期和发布日期来查询。
	DNS server configuration	DNS服务器配置
	Dates are treated as GMT to match the dates in the certificates.	GMT格式的日期用来匹配证书里的日期。
	Deleting or renaming a managed permission, as well as changing its target, is not allowed.	删除或重命名一个管理权限，同时改变它的目标是不允许的。
	Domain Name System (DNS)	域名系统（DNS）
	EXAMPLES:	例如：
	Get information about installed IPA servers.	获取安装IPA服务器信息。
	Get status of roles (DNS server, CA, etc.) provided by IPA masters.	获取由IPA主服务器提供的角色（DNS服务器，CA等）状态。
	IPA certificate operations	IPA证书操作
	IPA locations	IPA位置
	IPA provides a means to configure the various aspects of Sudo: Users: The user(s)/group(s) allowed to invoke Sudo. Hosts: The host(s)/hostgroup(s) which the user is allowed to to invoke Sudo. Allow Command: The specific command(s) permitted to be run via Sudo. Deny Command: The specific command(s) prohibited to be run via Sudo. RunAsUser: The user(s) or group(s) of users whose rights Sudo will be invoked with. RunAsGroup: The group(s) whose gid rights Sudo will be invoked with. Options: The various Sudoers Options that can modify Sudo's behavior.	IPA提供了一种方法来配置Sudo的各个方面：用户：用户/用户组允许调用Sudo。主机：主机/主机组上的用户允许调用Sudo。允许的命令：指定命令允许通过Sudo来运行。阻止的命令：指定命令禁止通过Sudo来运行。作为用户来运行：Sudo会调用用户或用户组的权限。作为组来运行：Sudo会调用组的gid权限。选项：各种Sudoers选项可以修改Sudo的行为。
	IPA server roles	IPA服务器角色
	IPA servers	IPA服务器
	IPA supports the use of OTP tokens for multi-factor authentication. This code enables the management of OTP tokens.	IPA支持使用OTP令牌来多因素认证。这个码能管理OTP令牌。
	IPA supports the use of an external RADIUS proxy server for krb5 OTP authentications. This permits a great deal of flexibility when integrating with third-party authentication services.	IPA对于krb5 OTP认证支持使用额外的RADIUS代理服务器。这在集成第三方认证服务时提供了很多方便。
	Implements a set of commands for managing server SSL certificates.	实现了一组命令来管理服务器的SSL证书。
	In order to request a certificate:	为了请求一个证书：
	Joining an IPA domain	加入一个IPA域
	Manage Certificate Authorities	管理证书颁发机构
	Manage DNS zone and resource records.	管理DNS区域和资源记录。
	Manage OTP tokens.	管理OTP 令牌。
	Manage RADIUS Proxy Servers.	管理RADIUS代理服务器。
	Manage YubiKey tokens.	管理YubiKey令牌。
	Manage vaults.	管理库。
	Managed permissions	管理权限
	Manipulate DNS locations	设置DNS位置

Loading…

None

String updated in the repository

English

Chinese (Simplified) (zh_CN) 210 characters edited Current translation Translated

IPA提供了一种方法来配置Sudo的各个方面：
用户：用户/用户组允许调用Sudo。
主机：主机/主机组上的用户允许调用Sudo。
允许的命令：指定命令允许通过Sudo来运行。
阻止的命令：指定命令禁止通过Sudo来运行。
作为用户来运行：Sudo会调用用户或用户组的权限。
作为组来运行：Sudo会调用组的gid权限。
选项：各种Sudoers选项可以修改Sudo的行为。

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: 主机, 用户

Reset

Glossary

English	Chinese (Simplified) (zh_CN)
No related strings found in the glossary.

14980875 String information

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/zh_CN.po, string 34

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.